حەپی چینکراو (Enteric-coated)
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
کوردی — حەپی چینکراو (Enteric-coated)
چینێکی تایبەتی هەیە کە لە گەدەدا ناتوێتەوە و تەنها لە ڕیخۆڵەدا دەکرێتەوە. مەبەست:
- پاراستنی گەدە لە ئازار (ئەسپرین، دیکلۆفیناک).
- پاراستنی دەرمانەکە لە ترشی گەدە (Omeprazole، Pancrelipase).
نابێت بشکێنرێت، بکوترێت یان بجوێنرێت. هەروەها لەگەڵ شیر یان دەرمانی دژە ترش نەخورێت — چینەکە پێشوەخت دەتوێتەوە.
العربية — الحبوب المطلية معوياً (Enteric-coated)
لها طلاء خاص لا يذوب في المعدة ويُفتح فقط في الأمعاء. الغرض:
- حماية المعدة من التهيج (الأسبرين، الديكلوفيناك).
- حماية الدواء من حمض المعدة (الأوميبرازول، البانكريليباز).
يجب عدم سحقها أو تقسيمها أو مضغها. كما لا تتناوليها مع الحليب أو مضادات الحموضة — يذوب الطلاء مبكراً.
English — Enteric-coated tablets
These have a special coating that doesn't dissolve in the stomach and only opens in the intestine. The purpose:
- Protecting the stomach from irritation (aspirin, diclofenac).
- Protecting the drug from stomach acid (Omeprazole, Pancrelipase).
They must not be crushed, split, or chewed. Also, don't take them with milk or antacids — the coating dissolves early.