دەرمانگە — DARMANGA

Pancrelipase

Pancreatic enzymes (lipase/amylase/protease)
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
ئەنزیمی هەرس
بەکارهێنان
پانکریلایپەیز ئەنزیمی هەرسکەری پانکریاس (لایپەیز، ئەمایلەیز، پرۆتیەیز) دەبەخشێت کە چەوری، نیشاستە و پرۆتین دەشکێنن. بۆ لاوازیی پانکریاس لە سیستیک فایبرۆسیس، هەوکردنی درێژخایەنی پانکریاس و دوای نەشتەرگەری بەکاردێت. لەگەڵ یەکەم پارووی هەر ژەمێک دەخورێت، کپسولەکە مەشکێنە و مەیجوێ.
جۆرەکانی بەردەست
کپسولی دەنکەدار
ناوی بازرگانی
Creon, Zenpep, Kreon
بڕی گەورەسالان
لەگەڵ یەکەم لوقەی هەر ژەمێک بەپێی بڕی چەوری ژەمەکە (یەکەی لایپەیز).
بڕی منداڵ
بەپێی کێش بۆ منداڵانی نەخۆشیی فایبڕۆسیسی کیستیک — بە ڕێنمایی پسپۆڕ.
کاتی خواردن
پێش نان (٣٠ خولەک پێش ژەم)
دووگیانی
سەلامەتە — بەگشتی سەلامەتە لە دووگیانیدا.
شیردان
سەلامەتە — سەلامەتە.
دژەبەکارهێنان
هەوکردنی چالاکی پەنکریاس، هەستیاری بۆ پرۆتینی بەراز.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
ئاسن (هەڵمژین کەم دەکاتەوە)، دەرمانی گەدە.
کاریگەریی لاوەکی
ئازاری سک، قەبزی، هێڵنجدان.

العربية

الفئة الدوائية
إنزيم هضمي
الاستخدام
يعوّض إنزيمات البنكرياس.
الأشكال المتوفرة
کپسولی دەنکەدار
الأسماء التجارية
Creon, Zenpep, Kreon
جرعة البالغين
مع أول لقمة من كل وجبة، حسب محتوى الدهون في الوجبة (وحدات الليباز).
جرعة الأطفال
حسب الوزن للأطفال المصابين بالتليف الكيسي - باستشارة مختص.
وقت الطعام
قبل الطعام (30 دقيقة قبل الوجبة)
الحمل
آمن — آمن بشكل عام أثناء الحمل.
الرضاعة
آمن — آمن.
موانع الاستعمال
التهاب البنكرياس الحاد، حساسية لبروتين الخنزير.
التداخلات الدوائية
الحديد (يقلّل الامتصاص)، أدوية المعدة.
الآثار الجانبية
ألم بطني، إمساك، غثيان.

English

Drug class
Digestive enzyme
Use
Replaces pancreatic enzymes.
Available forms
کپسولی دەنکەدار
Brand names
Creon, Zenpep, Kreon
Adult dose
With the first bite of each meal, based on the meal's fat content (lipase units).
Child dose
Weight-based for children with cystic fibrosis - on a specialist's advice.
Food timing
Before food (30 minutes before the meal)
Pregnancy
Safe — Generally safe in pregnancy.
Breastfeeding
Safe — Safe.
Contraindications
Acute pancreatitis, hypersensitivity to pork protein.
Drug interactions
Iron (reduces absorption), Stomach medication.
Side effects
Abdominal pain, constipation, nausea.