دەرمانگە — DARMANGA

Diclofenac/Paracetamol

Diclofenac + Paracetamol
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
تێکەڵەی ئازاربڕ (NSAID + پاراسیتامۆڵ)
بەکارهێنان
دایکلۆفیناک ئەنزیمی COX دەگرێت و هەوکردن و ئاماس کەم دەکاتەوە، پاراسیتامۆڵیش لە مێشکدا ئازار و تا دادەبەزێنێت — دوو ڕێگای جیاواز بۆیە پێکەوە کاریگەرترن. بۆ ئازاری ددان، جومگە، پشت و دوای نەشتەرگەری بەکاردێت. هەمیشە دوای خواردن و بۆ ماوەی کورت؛ لەگەڵ دەرمانی تری پاراسیتامۆڵدار تێکەڵی مەکە.
جۆرەکانی بەردەست
حەب
ناوی بازرگانی
Dolocef, Diclomol
بڕی گەورەسالان
یەک حەب هەر ٨-١٢ کاتژمێر دوای خواردن.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵی خوار ١٤ ساڵ پێشنیار ناکرێت.
کاتی خواردن
دوای خواردن.
دووگیانی
نەکرێت — بەکارنەهێنە، بەتایبەت لە سێمانگی کۆتاییدا.
شیردان
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
دژەبەکارهێنان
برینی گەدە، لاوازیی گورچیلە، سێمانگی کۆتاییی دووگیانی.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
وارفارین، دەرمانی پەستان، NSAID ی تر.
کاریگەریی لاوەکی
ئازاری گەدە، دڵتێکچوون، سەرگێژە.

العربية

الفئة الدوائية
مركب مضاد التهاب + باراسيتامول
الاستخدام
الألم المتوسط، ألم الأسنان والعضلات والمفاصل.
الأشكال المتوفرة
حەب
الأسماء التجارية
Dolocef, Diclomol
جرعة البالغين
قرص كل 8-12 ساعة بعد الطعام.
جرعة الأطفال
لا يُنصح به دون 14 سنة.
وقت الطعام
بعد الطعام.
الحمل
ممنوع — يُتجنب، خاصة في الثلث الأخير.
الرضاعة
بحذر — باستشارة الطبيب.
موانع الاستعمال
قرحة المعدة، قصور كلوي، الثلث الأخير من الحمل.
التداخلات الدوائية
الوارفارين، أدوية الضغط، مضادات الالتهاب الأخرى.
الآثار الجانبية
ألم المعدة، غثيان، دوخة.

English

Drug class
NSAID + paracetamol combination
Use
Moderate pain, dental and musculoskeletal pain.
Available forms
حەب
Brand names
Dolocef, Diclomol
Adult dose
One tablet every 8-12 hours after food.
Child dose
Not recommended under 14 years.
Food timing
After food.
Pregnancy
Avoid — Avoid, especially in the third trimester.
Breastfeeding
Caution — On a doctor's advice.
Contraindications
Peptic ulcer, renal impairment, third trimester.
Drug interactions
Warfarin, antihypertensives, other NSAIDs.
Side effects
Stomach pain, nausea, dizziness.