دەرمانی منداڵان — بڕ بەپێی کێش
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
کوردی — دەرمانی منداڵان — بڕ بەپێی کێش
- بڕی منداڵ بەپێی کێشە نەک تەمەن: پاراسیتامۆڵ ١٠–١٥ مگم بۆ هەر کیلۆیەک.
- سرنج یان کەوچکی پێوانە بەکاربهێنە — «کەوچکێک» لە ماڵەوە ٣ تا ٨ مل دەگۆڕێت.
- ئەسپرین بۆ کەمتر لە ١٦ ساڵ قەدەغەیە.
- حەپی گەورەساڵان مەشکێنە بۆ منداڵ بەبێ ڕێنمایی.
- بۆ سکچوون گرنگترین چارەسەر ORSـە.
- منداڵی کەمتر لە ٣ مانگ لەگەڵ تا — یەکسەر بۆ دکتۆر.
العربية — دواء الأطفال — الجرعة حسب الوزن
- جرعة الطفل حسب الوزن وليس العمر: باراسيتامول 10-15 ملغ لكل كيلو.
- استخدمي محقنة أو ملعقة قياس — «الملعقة» المنزلية تتراوح بين 3 و8 مل.
- الأسبرين ممنوع دون 16 سنة.
- لا تسحقي حبة الكبار للطفل دون توجيه.
- أهم علاج للإسهال هو محلول الإماهة (ORS).
- طفل دون 3 أشهر مصاب بحمى — إلى الطبيب فوراً.
English — Children's medicine — dose by weight
- A child's dose is based on weight, not age: paracetamol 10-15 mg per kilo.
- Use a measuring syringe or spoon — a household "spoon" varies from 3 to 8 mL.
- Aspirin is forbidden under 16 years old.
- Don't crush an adult tablet for a child without guidance.
- The most important treatment for diarrhoea is ORS.
- A child under 3 months with fever — see a doctor immediately.