دەرمانگە — DARMANGA

Aspirin/Omeprazole

Aspirin + Omeprazole
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
ئەسپرینی نزمدۆز + پارێزەری گەدە
بەکارهێنان
ئەسپرین پلاکێتەکان لاواز دەکات تا خوێن نەمەیێتەوە، بەڵام گەدە ئازار دەدات؛ بۆیە ئۆمێپرازۆل لەگەڵیدایە کە ترشی گەدە کەم دەکاتەوە و مەترسیی برین دادەبەزێنێت. بۆ پاراستنی دووەمی جەڵتەی دڵ و مێشک لە کەسانی مەترسیدار بۆ برینی گەدە. بێبڕانەوە بیخۆ و لە خۆتەوە ڕایمەگرە.
جۆرەکانی بەردەست
حەپی چینەکراو
ناوی بازرگانی
Yosprala
بڕی گەورەسالان
١ حەپ ڕۆژانە (٨١ یان ٣٢٥ ملگم ئەسپرین + ٤٠ ملگم ئۆمێپرازۆل).
بڕی منداڵ
بۆ منداڵ بەکارنایەت (مەترسیی سیندرۆمی ڕای).
کاتی خواردن
٦٠ خولەک پێش نانی بەیانی.
دووگیانی
نەکرێت — لە مانگی کۆتایی قەدەغەیە.
شیردان
بەئاگاداری — بەئاگاداری؛ ڕاوێژ بکە.
دژەبەکارهێنان
خوێنبەربوونی چالاک، برینی گەدە، حەساسیەتی ئەسپرین/ئاسما، دووگیانیی مانگی کۆتایی.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
کلۆپیدۆگرێل (کاری کەم دەکاتەوە)، وارفارین، NSAID، مێثۆترێکسەیت.
کاریگەریی لاوەکی
سووتانی سنگ، دڵتێکچوون، خوێنبەربوون، کەمبوونی مەگنیزیۆم و B12 لە بەکارهێنانی درێژدا.

العربية

الفئة الدوائية
أسبرين منخفض الجرعة + واقي معدة
الاستخدام
الوقاية الثانوية من الجلطة مع خطر القرحة.
الأشكال المتوفرة
حەپی چینەکراو
الأسماء التجارية
Yosprala
جرعة البالغين
حبة يوميًا (أسبرين 81 أو 325 + أوميبرازول 40 ملغم).
جرعة الأطفال
غير مخصص للأطفال (متلازمة راي).
وقت الطعام
60 دقيقة قبل الفطور.
الحمل
ممنوع — ممنوع في الثلث الأخير.
الرضاعة
بحذر — بحذر؛ استشر.
موانع الاستعمال
نزف نشط، قرحة، حساسية الأسبرين، الثلث الأخير.
التداخلات الدوائية
كلوبيدوغريل، وارفارين، مضادات الالتهاب، ميثوتريكسات.
الآثار الجانبية
حرقة، غثيان، نزف، نقص المغنيسيوم وB12.

English

Drug class
Low-dose aspirin + gastric protection
Use
Secondary prevention of heart attack and stroke with ulcer risk.
Available forms
حەپی چینەکراو
Brand names
Yosprala
Adult dose
One tablet daily (aspirin 81 or 325 mg + omeprazole 40 mg).
Child dose
Not for children (Reye syndrome).
Food timing
60 minutes before breakfast.
Pregnancy
Avoid — Contraindicated in the third trimester.
Breastfeeding
Caution — Caution; seek advice.
Contraindications
Active bleeding, ulcer, aspirin allergy/asthma, third trimester.
Drug interactions
Clopidogrel (reduced effect), warfarin, NSAIDs, methotrexate.
Side effects
Heartburn, nausea, bleeding, low magnesium and B12 long-term.