ئازارشکێنەکان: کام بۆ کام ئازار؟
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
کوردی — ئازارشکێنەکان: کام بۆ کام ئازار؟
- پاراسیتامۆڵ: تا، سەرئێشە، ئازاری گشتی. سەلامەتترین.
- NSAID (ئیبوپرۆفین، دیکلۆفیناک): ئازاری لەگەڵ هەوکردن — جومگە، ماسولکە، سوڕی مانگانە، ددان.
- خاوکەرەوەی ماسولکە: گرژبوونی پشت و مل.
- گابابێنتین/پرێگابالین: ئازاری دەمار (سووتانەوە، سڕبوون).
- تەریاکی (Tramadol، Codeine): تەنها کاتێک ئەوانی تر کاری نەکردووە و بۆ ماوەی کورت.
هەمیشە لە هێواشترینەوە دەست پێبکە.
العربية — المسكّنات: أيها لأي ألم؟
- الباراسيتامول: الحمى، الصداع، الألم العام. الأكثر أماناً.
- مضادات NSAID (إيبوبروفين، ديكلوفيناك): الألم المصحوب بالتهاب — المفاصل، العضلات، ألم الدورة، ألم الأسنان.
- مرخيات العضلات: شد الظهر والرقبة.
- غابابنتين/بريغابالين: ألم عصبي (حرقان، تنميل).
- الأفيونية (ترامادول، كودايين): فقط عندما لا تعمل الأخرى، ولفترة قصيرة.
ابدئي دائماً بالأخف.
English — Painkillers: which for which pain?
- Paracetamol: fever, headache, general pain. The safest.
- NSAIDs (ibuprofen, diclofenac): pain with inflammation — joints, muscles, period pain, dental pain.
- Muscle relaxants: back and neck tension.
- Gabapentin/Pregabalin: nerve pain (burning, numbness).
- Opioids (Tramadol, Codeine): only when others haven't worked, and short-term.
Always start with the mildest.