دەرمانگە — DARMANGA

Codeine

Codeine phosphate
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
ئازارشکێنی تەریاکی سووک
بەکارهێنان
کۆدین ئۆپیۆیدێکی سووکە، لە لەشدا دەگۆڕدرێت بۆ مۆرفین و هەستی ئازار لە مێشکدا کەم دەکاتەوە، هەروەها ناوەندی کۆکە دادەمرکێنێتەوە. بۆ ئازاری ناوەند و کۆکەی وشکی توند بەکاردێت. سک بەند دەکات و خەواڵووی دروست دەکات، بۆ منداڵی خوار ١٢ ساڵ قەدەغەیە، بەندبوونی بۆ دروست دەبێت بۆیە تەنها بۆ ماوەی کورت.
جۆرەکانی بەردەست
حەپ، شەربەت، تێکەڵاو لەگەڵ پاراسیتامۆڵ
ناوی بازرگانی
Codeine, Codipar, Codilar
بڕی گەورەسالان
١٥–٦٠ مگم هەر ٤–٦ کاتژمێر بەپێی پێویست (زۆرترین ٢٤٠ مگم لە ڕۆژێکدا).
بڕی منداڵ
قەدەغەیە بۆ کەمتر لە ١٢ ساڵ، هەروەها بۆ هەرزەکاری دوای دەرکردنی لەوزەتێن.
کاتی خواردن
پێش یان دوای نان — گرنگ نییە
دووگیانی
نەکرێت — بەکاری مەهێنە، بەتایبەتی لە مانگەکانی کۆتاییدا (کاریگەری لەسەر هەناسەی کۆرپە).
شیردان
نەکرێت — پێشنیار ناکرێت — دەچێتە ناو شیرەوە و کۆرپە خەواڵوو دەکات.
دژەبەکارهێنان
کێشەی هەناسە، نەخۆشیی توندی جەرگ، منداڵی کەمتر لە ١٢ ساڵ، بەکارهێنانی دەرمانی ئارامکەرەوە.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
خەوهێنەر و ئارامکەرەوەکان (Benzodiazepine)، کحول، دەرمانی خەمۆکی، کاربامازپین.
کاریگەریی لاوەکی
قەبزی، خەواڵوویی، هێڵنجدان، ئەگەری ئالوودەبوون.

العربية

الفئة الدوائية
مسكّن أفيوني ضعيف
الاستخدام
مسكن ألم أفيوني، يُستخدم أيضًا كمضاد سعال.
الأشكال المتوفرة
حەپ، شەربەت، تێکەڵاو لەگەڵ پاراسیتامۆڵ
الأسماء التجارية
Codeine, Codipar, Codilar
جرعة البالغين
15–60 ملغ كل 4–6 ساعات حسب الحاجة (الحدّ الأقصى 240 ملغ في اليوم).
جرعة الأطفال
ممنوع دون سن 12، وللمراهقين بعد استئصال اللوزتين.
وقت الطعام
قبل الطعام أو بعده — لا فرق
الحمل
ممنوع — لا يُستخدم، خاصة في الأشهر الأخيرة (يؤثّر على تنفّس الجنين).
الرضاعة
ممنوع — غير موصى به — يمرّ إلى الحليب ويسبّب نعاساً للرضيع.
موانع الاستعمال
مشاكل تنفّسية، مرض كبدي شديد، الأطفال دون 12 سنة، الاستخدام مع المهدّئات.
التداخلات الدوائية
المنوّمات والبنزوديازيبينات، الكحول، مضادات الاكتئاب، الكاربامازيبين.
الآثار الجانبية
إمساك، نعاس، غثيان، إدمان.

English

Drug class
Weak opioid analgesic
Use
An opioid painkiller, also used as a cough suppressant.
Available forms
حەپ، شەربەت، تێکەڵاو لەگەڵ پاراسیتامۆڵ
Brand names
Codeine, Codipar, Codilar
Adult dose
15–60 mg every 4–6 hours as needed (maximum 240 mg a day).
Child dose
Contraindicated under age 12, and for teens after tonsil removal.
Food timing
Before or after food — doesn't matter
Pregnancy
Avoid — Don't use, especially in the final months (affects the baby's breathing).
Breastfeeding
Avoid — Not recommended — passes into milk and makes the baby drowsy.
Contraindications
Breathing problems, severe liver disease, children under 12, use with sedatives.
Drug interactions
Hypnotics and benzodiazepines, alcohol, antidepressants, carbamazepine.
Side effects
Constipation, drowsiness, nausea, dependence.