دەرمان لە دووگیانی و شیرداندا
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
کوردی — دەرمان لە دووگیانی و شیرداندا
لە هەر پەڕەیەکدا دوو خانەی دووگیانی و شیردان بە سێ ڕەنگ هەیە: سەوز = سەلامەت، زەرد = بە وریایی، سوور = بەکاری مەهێنە.
- لە سێ مانگی یەکەمدا هەرچی کەمتر دەرمان، باشتر.
- پاراسیتامۆڵ سەلامەتترین ئازارشکێنە؛ NSAID لە سێ مانگی کۆتاییدا قەدەغەیە.
- ACE و ARB لە دووگیانیدا قەدەغەن — یەکسەر بە دکتۆر بڵێ.
- لە شیرداندا، دەرمان یەکسەر دوای شیردان بخۆ.
- دەرمانی درێژخایەن (فێ، غودە، خەمۆکی) بەبێ ڕاوێژ مەگرە.
العربية — الدواء أثناء الحمل والرضاعة
كل صفحة دواء تحتوي على حقلين للحمل والرضاعة بثلاثة ألوان: أخضر = آمن، أصفر = بحذر، أحمر = لا يُستخدم.
- في الأشهر الثلاثة الأولى، كلما قلّ الدواء كان أفضل.
- الباراسيتامول أكثر المسكّنات أماناً؛ NSAID ممنوع في الثلث الأخير.
- أدوية ACE و ARB ممنوعة أثناء الحمل — أخبري طبيبك فوراً.
- أثناء الرضاعة، تناولي الدواء مباشرة بعد الرضعة.
- لا توقفي الدواء طويل الأمد (الصرع، الغدة الدرقية، الاكتئاب) دون استشارة.
English — Medicine during pregnancy and breastfeeding
Every drug page has two fields for pregnancy and breastfeeding with three colours: green = safe, amber = with caution, red = don't use.
- In the first three months, the less medicine the better.
- Paracetamol is the safest painkiller; NSAIDs are forbidden in the last trimester.
- ACE and ARB drugs are forbidden in pregnancy — tell your doctor immediately.
- While breastfeeding, take medicine right after a feed.
- Don't stop long-term medicine (epilepsy, thyroid, depression) without advice.