دەرمان و گورچیلە
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
کوردی — دەرمان و گورچیلە
گورچیلە زۆربەی دەرمانەکان دەردەکات — ئەگەر کاری کەم بێت، دەرمان کۆدەبێتەوە و ژەهراوی دەبێت.
- دەرمانی پێویست بە کەمکردنی بڕ: Metformin، هەندێک ئەنتیبایۆتیک، Gabapentin، Famotidine، Enoxaparin.
- زیانبەخش بۆ گورچیلە: NSAIDی درێژخایەن، هەندێک ئەنتیبایۆتیک، تیشکی بۆیەداری پشکنین.
- ئاوی گونجاو بخۆرەوە و ساڵانە پشکنینی گورچیلە بکە ئەگەر شەکرە یان پەستانت هەیە.
العربية — الدواء والكلى
الكلى تطرح معظم الأدوية — إذا كانت لا تعمل جيداً، يتراكم الدواء ويصبح ساماً.
- يحتاج جرعة أقل: ميتفورمين، بعض المضادات الحيوية، غابابنتين، فاموتيدين، إينوكسابارين.
- ضار بالكلى: NSAID طويل الأمد، بعض المضادات الحيوية، الصبغة الملونة للتصوير.
- اشربي كمية ماء مناسبة وافحصي وظائف الكلى سنوياً إذا كان لديك سكري أو ضغط دم.
English — Medicine and the kidneys
The kidneys clear most medicines — if they're not working well, medicine builds up and becomes toxic.
- Needing a reduced dose: Metformin, some antibiotics, Gabapentin, Famotidine, Enoxaparin.
- Harmful to the kidneys: long-term NSAIDs, some antibiotics, contrast dye for imaging.
- Drink an appropriate amount of water and get a yearly kidney check if you have diabetes or high blood pressure.