جیاوازی ناوی گشتی و ناوی بازرگانی چییە؟
کوردی — جیاوازی ناوی گشتی و ناوی بازرگانی چییە؟
ناوی گشتی = ناوی زانستیی مادە کاراکە (پاراسیتامۆڵ). ناوی بازرگانی = ناوی کۆمپانیا (پانادۆل، ئادۆل، فیڤادۆل).
گرنگترین خاڵ: دوو قوتووی جیاواز دەکرێت هەمان دەرمان بن. ئەگەر هەردووکیان بخۆیت، بڕەکە دوو هێندە دەبێت.
هەمیشە ناوی بچووکی ژێر ناوی گەورە بخوێنەرەوە — ئەوە ناوی زانستییە.
العربية — ما الفرق بين الاسم العلمي والاسم التجاري؟
الاسم العلمي = الاسم العلمي للمادة الفعّالة (باراسيتامول). الاسم التجاري = اسم الشركة (بانادول، أدول، فيفادول).
النقطة الأهم: يمكن لعبوتين مختلفتين أن تكونا نفس الدواء. إذا تناولتِ كلتيهما، تتضاعف الجرعة.
اقرئي دائماً الاسم الصغير أسفل الاسم الكبير — هذا هو الاسم العلمي.
English — What's the difference between the generic name and the brand name?
Generic name = the scientific name of the active substance (paracetamol). Brand name = the company's name (Panadol, Adol, Fevadol).
The key point: two different boxes can be the same drug. If you take both, the dose doubles.
Always read the small name under the big one — that's the scientific name.