دەرمانی گیایی — سروشتی ≠ بێ زیان
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
کوردی — دەرمانی گیایی — سروشتی ≠ بێ زیان
- St John's Wort: کاریگەریی حەپی ڕێگری، دژە خەمۆکی و ڕوونکەرەوەی خوێن تێکدەدات.
- سیر و زەنجەفیل بە بڕی زۆر: مەترسیی خوێنبەربوون.
- Ginkgo: لەگەڵ ڕوونکەرەوەی خوێن مەترسیدارە.
- هەندێک بەرهەمی «گیایی» بە نهێنی کۆرتیزۆن یان دەرمانی کیمیایی تێکەڵکراوە.
هەمیشە بە دکتۆر بڵێ چ گیایەک بەکاردەهێنیت — بەتایبەتی پێش نەشتەرگەری.
العربية — الدواء العشبي — طبيعي ≠ غير ضار
- سانت جونز وورت: يُخلّ بتأثير حبوب منع الحمل، مضادات الاكتئاب، ومميّعات الدم.
- الثوم والزنجبيل بكميات كبيرة: خطر نزيف.
- الجنكة: خطير مع مميّعات الدم.
- بعض المنتجات «العشبية» تُخلط سراً بالكورتيزون أو أدوية كيميائية.
أخبري طبيبك دائماً بأي أعشاب تستخدمينها — خاصة قبل الجراحة.
English — Herbal medicine — natural ≠ harmless
- St John's Wort: disrupts the effect of birth-control pills, antidepressants, and blood thinners.
- Garlic and ginger in large amounts: risk of bleeding.
- Ginkgo: risky with blood thinners.
- Some "herbal" products are secretly mixed with cortisone or chemical drugs.
Always tell your doctor which herbs you're using — especially before surgery.