ڕەبوو — پۆفی کۆنترۆڵ و فریاگوزاری
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
کوردی — ڕەبوو — پۆفی کۆنترۆڵ و فریاگوزاری
دوو جۆر پۆف هەیە و تێکەڵکردنیان هەڵەیەکی باوە:
- فریاگوزاری (زۆرتر شین): Salbutamol — لە کاتی تەنگەنەفەسیدا.
- کۆنترۆڵ (قاوەیی/سوور): کۆرتیزۆنی هەڵمژین — هەموو ڕۆژێک، تەنانەت کاتێک باشیت.
ئەگەر لە هەفتەیەکدا زیاتر لە ٢–٣ جار پێویستت بە پۆفی فریاگوزاری بوو، واتا ڕەبووەکەت کۆنترۆڵ نەکراوە — بڕۆ بۆ دکتۆر.
العربية — الربو — بخاخ التحكم وبخاخ الإسعاف
هناك نوعان من البخاخ، والخلط بينهما خطأ شائع:
- الإسعاف (عادة أزرق): السالبوتامول — أثناء ضيق التنفس.
- التحكم (بني/أحمر): بخاخ الستيرويد — كل يوم، حتى عند الشعور بتحسن.
إذا احتجتِ بخاخ الإسعاف أكثر من 2-3 مرات أسبوعياً، فهذا يعني أن ربوك غير مسيطَر عليه — إلى الطبيب.
English — Asthma — the controller inhaler and the reliever
There are two kinds of inhaler, and mixing them up is a common mistake:
- Reliever (usually blue): Salbutamol — during breathlessness.
- Controller (brown/red): steroid inhaler — every day, even when you feel fine.
If you need the reliever more than 2-3 times a week, it means your asthma isn't controlled — see a doctor.