دەرمانگە — DARMANGA

Pantoprazole

Pantoprazole sodium
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
داخەری پەمپی پرۆتۆن (PPI)
بەکارهێنان
پانتۆپرازۆڵ پەمپی تروێژی گەدە دەگرێت و دەرکردنی ترش زۆر کەم دەکاتەوە. بۆ گەڕانەوەی توندی ترش، برینی گەدە و دوانزەگرێ و سەندرۆمی زۆلینجەر-ئێلیسۆن بەکاردێت. ٣٠-٦٠ خولەک پێش نانی بەیانی دەخورێت، لە دەرمانی هاوشێوە کارلێکی کەمتری لەگەڵ دەرمانی تر هەیە.
جۆرەکانی بەردەست
حەپ، دەرزی وەریدی
ناوی بازرگانی
Controloc, Pantozol, Protonix, Pantop, Pantoloc
بڕی گەورەسالان
٢٠–٤٠ مگم، ڕۆژانە یەک جار، ٣٠ خولەک پێش ژەمی بەیانی.
بڕی منداڵ
سەرووی ٥ ساڵ: ٢٠ مگم ڕۆژانە (١٥–٤٠ کگم)، بە ڕێنمایی دکتۆر.
کاتی خواردن
بە سکی بەتاڵ (١ کاتژمێر پێش نان)
دووگیانی
بەئاگاداری — ئۆمیپرازۆل باوترین هەڵبژاردەیە و بەگشتی سەلامەتە — بە ڕێنمایی دکتۆر.
شیردان
بەئاگاداری — بە بڕی کەم دەچێتە ناو شیرەوە — بەگشتی ڕێگەپێدراوە.
دژەبەکارهێنان
هەستیاری؛ بەکارهێنانی درێژخایەن بەبێ پێداچوونەوەی دکتۆر.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
کلۆپیدۆگرێل، وارفارین، دەرمانی قارچک (کیتۆکۆنازۆل)، ئاسن و ڤیتامین B12 (کەمی هەڵمژین).
کاریگەریی لاوەکی
سەرئێشە، سکچوون، ئازاری سک، دابەزینی ماگنیسیۆم لە درێژخایەندا.

العربية

الفئة الدوائية
مثبّط مضخّة البروتون
الاستخدام
الارتجاع الشديد، قرحة المعدة والاثني عشر.
الأشكال المتوفرة
حەپ، دەرزی وەریدی
الأسماء التجارية
Controloc, Pantozol, Protonix, Pantop, Pantoloc
جرعة البالغين
20-40 ملغ، مرة يومياً، 30 دقيقة قبل الفطور.
جرعة الأطفال
فوق سن 5: 20 ملغ يومياً (15-40 كغم)، باستشارة الطبيب.
وقت الطعام
على معدة فارغة (قبل الطعام بساعة)
الحمل
بحذر — الأوميبرازول هو الخيار المعتاد وآمن عموماً — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — تمرّ كمية قليلة إلى الحليب — مسموح عموماً.
موانع الاستعمال
حساسية؛ الاستخدام المطوّل دون مراجعة الطبيب.
التداخلات الدوائية
الكلوبيدوغريل، الوارفارين، مضادات الفطريات، الحديد وفيتامين B12 (نقص الامتصاص).
الآثار الجانبية
صداع، إسهال، نقص المغنيسيوم طويل الأمد.

English

Drug class
Proton pump inhibitor
Use
Severe reflux, gastric and duodenal ulcer.
Available forms
حەپ، دەرزی وەریدی
Brand names
Controloc, Pantozol, Protonix, Pantop, Pantoloc
Adult dose
20-40 mg, once a day, 30 minutes before breakfast.
Child dose
Over age 5: 20 mg daily (15-40 kg), on a doctor's advice.
Food timing
On an empty stomach (1 hour before food)
Pregnancy
Caution — Omeprazole is the usual choice and generally safe — on a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — A small amount passes into milk — generally allowed.
Contraindications
Allergy; prolonged use without a doctor's review.
Drug interactions
Clopidogrel, warfarin, antifungals (ketoconazole), iron and vitamin B12 (reduced absorption).
Side effects
Headache, diarrhoea, low magnesium long-term.