دەرمانگە — DARMANGA

Nonoxynol-9

Nonoxynol-9
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
کوژەرەوەی دەمار (بۆ ڕێگری لە دووگیانی)
بەکارهێنان
نۆنۆکسینۆل-٩ ماددەیەکی سپێرمکوژە کە پەردەی سپێرم تێکدەدات و بێجوڵەی دەکات. لەگەڵ کۆندۆم یان دایافرام بۆ زیادکردنی کاریگەریی ڕێگری لە دووگیانبوون بەکاردێت. بەتەنیا کاریگەریی بەرزی نییە، بەکارهێنانی زۆر لینجی زێ ئازار دەدات و مەترسیی گواستنەوەی HIV زیاد دەکات — لە دژی نەخۆشیی زاوزێ ناپارێزێت.
جۆرەکانی بەردەست
کرێم/سپۆنج
ناوی بازرگانی
Delfen
بڕی گەورەسالان
پێش هاوسەرگیری بۆ واژینا.
بڕی منداڵ
بەکاردێت بۆ منداڵ بۆ ماوەیەکی کورت و بە وریایی.
کاتی خواردن
بۆ سەر پێست/شوێنی پێویست.
دووگیانی
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بە وریایی.
دژەبەکارهێنان
حەساسیەت، بەکارهێنانی زۆر لە ڕۆژێکدا (زیانی مخاطی و زیادکردنی مەترسیی HIV).
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
کاریگەریی گرنگی زانراو نییە.
کاریگەریی لاوەکی
ئاڵۆزیی خۆجێیی.

العربية

الفئة الدوائية
مبيد للحيوانات المنوية
الاستخدام
منع الحمل مع الواقي أو الحاجز المهبلي.
الأشكال المتوفرة
کرێم/سپۆنج
الأسماء التجارية
Delfen
جرعة البالغين
يُطبّق مهبلياً قبل الجماع.
جرعة الأطفال
يُستخدم للأطفال لفترة قصيرة وبحذر.
وقت الطعام
يُطبّق على الجلد/المكان المصاب.
الحمل
بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — بحذر.
موانع الاستعمال
حساسية، الاستخدام المتكرّر يومياً.
التداخلات الدوائية
لا تداخلات هامة معروفة.
الآثار الجانبية
تهيّج موضعي.

English

Drug class
Spermicide (contraception)
Use
Contraception used with condoms or a diaphragm.
Available forms
کرێم/سپۆنج
Brand names
Delfen
Adult dose
Applied vaginally before intercourse.
Child dose
Used in children short-term and with caution.
Food timing
Applied to the skin/affected area.
Pregnancy
Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — With caution.
Contraindications
Allergy, frequent daily use (mucosal damage, increased HIV risk).
Drug interactions
No significant interactions known.
Side effects
Local irritation.