Natalizumab

⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.

🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان: دژەجەستەی مۆنۆکلۆناڵ (بۆ MS)
بەکارهێنان: ناتالیزوماب ڕێگری لە چوونە ناوەوەی خانەکانی بەرگری بۆ ناو مێشک و دڕکەپەتک دەکات، بۆیە هێرشیان لەسەر پەردەی دەمارەکان کەم دەبێتەوە. بۆ MS ی دووبارەبووەوەی چالاک بەکاردێت. هەر ٤ هەفتە بە سیڕۆمی وریدی، مەترسیی هەوکردنی مەترسیداری مێشک (PML) هەیە بۆیە پشکنینی بەردەوام پێویستە.
جۆرەکانی بەردەست: ئامپول
ناوی بازرگانی: Tysabri
بڕی گەورەسالان: لە نەخۆشخانە/لەژێر چاودێریی پزیشکی پسپۆڕ دەدرێت.
بڕی منداڵ: بۆ منداڵ بەپێی کێش و لەژێر چاودێریی پسپۆڕ.
کاتی خواردن: سیڕۆمی وریدی هەموو ٤ هەفتە.
دووگیانی: نەکرێت — بەکارنەهێنە لە دووگیانیدا بەبێ ڕاوێژی پسپۆڕ.
شیردان: نەکرێت — بەکارنەهێنە لە شیردانەوەدا بەبێ ڕاوێژی پسپۆڕ.
دژەبەکارهێنان: هەوکردنی مێشکی PML ی پێشوو، کزیی بەرگری.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر: دەرمانە کەمکەرەوەکانی بەرگریی تر.
کاریگەریی لاوەکی: مەترسیی هەوکردنی مێشک (PML — کەم بەڵام گرنگ)، سەرئێشە، ماندووبوون.

العربية

الفئة الدوائية: جسم مضاد وحيد النسيلة (للتصلّب المتعدد)
الاستخدام: التصلّب المتعدد الناكس.
الأشكال المتوفرة: ئامپول
الأسماء التجارية: Tysabri
جرعة البالغين: يُعطى في المستشفى / تحت إشراف طبيب مختص.
جرعة الأطفال: للأطفال حسب الوزن وتحت إشراف مختص.
وقت الطعام: تسريب وريدي كل 4 أسابيع.
الحمل: ممنوع — لا يُستخدم أثناء الحمل دون استشارة مختص.
الرضاعة: ممنوع — لا يُستخدم أثناء الرضاعة دون استشارة مختص.
موانع الاستعمال: عدوى دماغية سابقة، نقص المناعة.
التداخلات الدوائية: مثبّطات مناعية أخرى.
الآثار الجانبية: خطر اعتلال دماغي (نادر لكن خطير)، صداع، إرهاق.

English

Drug class: Monoclonal antibody (for MS)
Use: Relapsing multiple sclerosis.
Available forms: ئامپول
Brand names: Tysabri
Adult dose: Given in hospital / under specialist medical supervision.
Child dose: For children, dosed by weight and under specialist supervision.
Food timing: IV infusion every 4 weeks.
Pregnancy: Avoid — Don't use in pregnancy without specialist advice.
Breastfeeding: Avoid — Don't use while breastfeeding without specialist advice.
Contraindications: Prior PML brain infection, immunocompromise.
Drug interactions: Other immunosuppressants.
Side effects: PML brain infection risk (rare but serious), headache, fatigue.