Lepirudin

⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.

🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان: داخەری ڕاستەوخۆی ترۆمبین
بەکارهێنان: لێپیرودین ڕاستەوخۆ ئەنزیمی ثڕۆمبین دەگرێت و ڕێگری لە دروستبوونی مەین دەکات، بەبێ ئەوەی پێویستی بە ئەنتیثڕۆمبین هەبێت. بۆ ڕوونکردنەوەی خوێن لای ئەو نەخۆشانەی حەساسیەتیان لە هێپارین هەیە (HIT) بەکاردێت. بە سیڕۆمی وریدی لە نەخۆشخانە لەگەڵ پشکنینی بەردەوامی aPTT.
جۆرەکانی بەردەست: ئامپول
ناوی بازرگانی: Refludan
بڕی گەورەسالان: لە نەخۆشخانە/لەژێر چاودێریی پزیشکی پسپۆڕ دەدرێت.
بڕی منداڵ: بۆ منداڵ بەپێی کێش و لەژێر چاودێریی پسپۆڕ.
کاتی خواردن: بە سیڕۆم/دەرزیی وریدی.
دووگیانی: نەکرێت — بەکارنەهێنە لە دووگیانیدا بەبێ ڕاوێژی پسپۆڕ.
شیردان: نەکرێت — بەکارنەهێنە لە شیردانەوەدا بەبێ ڕاوێژی پسپۆڕ.
دژەبەکارهێنان: خوێنبەربوونی چالاک.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر: دژەپلاکێت و دژەپەقینەکانی تر.
کاریگەریی لاوەکی: خوێنبەربوون، کاردانەوەی حەساسیەت لە دووبارە بەکارهێنان.

العربية

الفئة الدوائية: مثبّط ثرومبين مباشر
الاستخدام: منع التخثّر في نقص الصفيحات المحدث بالهيبارين.
الأشكال المتوفرة: ئامپول
الأسماء التجارية: Refludan
جرعة البالغين: يُعطى في المستشفى / تحت إشراف طبيب مختص.
جرعة الأطفال: للأطفال حسب الوزن وتحت إشراف مختص.
وقت الطعام: بالتسريب أو الحقن الوريدي.
الحمل: ممنوع — لا يُستخدم أثناء الحمل دون استشارة مختص.
الرضاعة: ممنوع — لا يُستخدم أثناء الرضاعة دون استشارة مختص.
موانع الاستعمال: نزيف نشط.
التداخلات الدوائية: مضادات الصفيحات والتخثّر الأخرى.
الآثار الجانبية: نزيف، تحسّس عند إعادة الاستخدام.

English

Drug class: Direct thrombin inhibitor
Use: Anticoagulation in heparin-induced thrombocytopenia.
Available forms: ئامپول
Brand names: Refludan
Adult dose: Given in hospital / under specialist medical supervision.
Child dose: For children, dosed by weight and under specialist supervision.
Food timing: By IV infusion/injection.
Pregnancy: Avoid — Don't use in pregnancy without specialist advice.
Breastfeeding: Avoid — Don't use while breastfeeding without specialist advice.
Contraindications: Active bleeding.
Drug interactions: Other antiplatelets and anticoagulants.
Side effects: Bleeding, allergic reaction on re-exposure.