دەرمانگە — DARMANGA

Latanoprost

Latanoprost
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
قەترەی چاو بۆ ئاوی ڕەش
بەکارهێنان
لاتانۆپڕۆست دەرچوونی ئاوی ناو چاو زیاد دەکات و بەمە پەستانی چاو دادەبەزێت. بۆ گلۆکۆما و بەرزیی پەستانی چاو بەکاردێت و یەکێکە لە باوترین هەڵبژاردەکان. شەوان یەک دڵۆپ لە هەر چاوێک بەسە، دەکرێت ڕەنگی چاو تاریکتر بکات و برژانگ درێژ و تۆختر بکات.
جۆرەکانی بەردەست
قەترەی چاو، مەڵحەمی چاو
ناوی بازرگانی
Xalatan, Latacom, Glaumax
بڕی گەورەسالان
١ قەترە لە چاوی نەخۆش، شەوانە یەک جار (دوای کردنەوە ٤ هەفتە بەکاردێت).
بڕی منداڵ
تەنها بە بڕیار و چاودێریی پزیشکی پسپۆڕی منداڵان.
کاتی خواردن
پێش یان دوای نان — گرنگ نییە
دووگیانی
بەئاگاداری — تەنها بە ڕێنمایی دکتۆری چاو.
شیردان
بەئاگاداری — بە ڕێنمایی دکتۆر.
دژەبەکارهێنان
هەستیاری، هەوکردنی ڤایرۆسی چاو (بۆ کۆرتیزۆن)، ڕەبوو (بۆ تیمۆلۆل).
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
دەرمانی دڵ و پەستانی خوێن (بۆ قەترەی بیتابلۆکەر).
کاریگەریی لاوەکی
سووربوونەوەی چاو، گۆڕانی ڕەنگی چاو بۆ قاوەیی، درێژبوونی برژانگ.

العربية

الفئة الدوائية
قطرة عين للزرق
الاستخدام
يخفض ضغط العين في الزرق.
الأشكال المتوفرة
قەترەی چاو، مەڵحەمی چاو
الأسماء التجارية
Xalatan, Latacom, Glaumax
جرعة البالغين
قطرة واحدة في العين المصابة، مرة ليلاً (صالحة للاستخدام 4 أسابيع بعد الفتح).
جرعة الأطفال
فقط بقرار وإشراف طبيب أطفال مختص.
وقت الطعام
قبل الطعام أو بعده — لا فرق
الحمل
بحذر — فقط باستشارة طبيب العيون.
الرضاعة
بحذر — باستشارة الطبيب.
موانع الاستعمال
حساسية، عدوى فيروسية بالعين (للكورتيزون)، الربو (للتيمولول).
التداخلات الدوائية
أدوية القلب والضغط (لقطرات حاصرات بيتا).
الآثار الجانبية
احمرار العين، تغميق لون القزحية، إطالة الرموش.

English

Drug class
Glaucoma eye drop
Use
Lowers eye pressure in glaucoma.
Available forms
قەترەی چاو، مەڵحەمی چاو
Brand names
Xalatan, Latacom, Glaumax
Adult dose
1 drop in the affected eye, once at night (usable for 4 weeks after opening).
Child dose
Only on a paediatric specialist's decision and supervision.
Food timing
Before or after food — doesn't matter
Pregnancy
Caution — Only on an eye doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — On a doctor's advice.
Contraindications
Allergy, viral eye infection (for steroids), asthma (for timolol).
Drug interactions
Heart and blood-pressure drugs (for beta-blocker eye drops).
Side effects
Eye redness, iris darkening, longer lashes.