Isotretinoin

⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.

🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان: ڕیتینۆیدی دەمی
بەکارهێنان: ئایسۆترێتینۆین پێکهاتەیەکی ڤیتامین A یە کە گەدە چەورییەکانی پێست بچووک دەکاتەوە و بەرهەمی چەوری زۆر کەم دەکاتەوە. بۆ پەڵەپیتکی توندی بەرگریکەری چارەسەری تر بەکاردێت. لە دووگیانیدا زۆر مەترسیدارە — دەبێت ژنان ڕێگریی دوانە بەکاربهێنن و پشکنینی دووگیانی بکەن؛ لێو و پێست زۆر وشک دەبێت و پێویستی بە پشکنینی جگەر و چەوریی خوێنە.
جۆرەکانی بەردەست: کپسول ١٠/٢٠ مگم، جێڵی دەرەکی
ناوی بازرگانی: Roaccutane, Curacne, Acnetrex, Netlook, Acnotin
بڕی گەورەسالان: ٠.٥ مگم بۆ هەر کیلۆیەک کێش لە ڕۆژێکدا لەگەڵ نانی چەور، بۆ ٤–٦ مانگ (بە چاودێریی دکتۆری پێست).
بڕی منداڵ: تەنها بۆ هەرزەکاری سەرووی ١٢ ساڵ و بە بڕیاری پسپۆڕ.
کاتی خواردن: دوای نان
دووگیانی: نەکرێت — قەدەغەیە — ئایزۆترێتینۆئین و Retinoid مەترسیی گەورەی سەقەتی هەیە.
شیردان: نەکرێت — پێشنیار ناکرێت.
دژەبەکارهێنان: دووگیانی و شیردان، پێستی زۆر هەستیار، بەکارهێنان لەگەڵ دەرمانی تری هەڵوەراندنی پێست.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر: دۆکسی سایکلین (لەگەڵ ئایزۆترێتینۆئین قەدەغەیە)، ڤیتامین A، بەرهەمی وشککەرەوەی پێست.
کاریگەریی لاوەکی: وشکبوونەوەی توندی لێو و پێست، ئازاری جومگە، بەرزبوونی چەوریی خوێن. بۆ ژنی دووگیان قەدەغەی تەواوە.

العربية

الفئة الدوائية: ريتينويد فموي
الاستخدام: حب الشباب الشديد غير المستجيب لعلاج آخر.
الأشكال المتوفرة: کپسول ١٠/٢٠ مگم، جێڵی دەرەکی
الأسماء التجارية: Roaccutane, Curacne, Acnetrex, Netlook, Acnotin
جرعة البالغين: 0.5 ملغ لكل كغم من وزن الجسم يومياً مع وجبة دسمة، لمدة 4-6 أشهر (تحت إشراف طبيب جلدية).
جرعة الأطفال: فقط للمراهقين فوق 12 سنة، بقرار مختص.
وقت الطعام: بعد الطعام
الحمل: ممنوع — ممنوع — الإيزوتريتينوين والريتينويدات عالية الخطورة على تشوّهات الجنين.
الرضاعة: ممنوع — غير موصى به.
موانع الاستعمال: الحمل والرضاعة، بشرة حساسة جداً، الاستخدام مع منتجات تقشير أخرى.
التداخلات الدوائية: الدوكسيسايكلين (ممنوع مع الإيزوتريتينوين)، فيتامين A، منتجات تجفيف الجلد.
الآثار الجانبية: جفاف شديد للشفاه/الجلد، ألم المفاصل، ارتفاع الدهون. ممنوع منعاً باتاً في الحمل.

English

Drug class: Oral retinoid
Use: Severe acne unresponsive to other treatment.
Available forms: کپسول ١٠/٢٠ مگم، جێڵی دەرەکی
Brand names: Roaccutane, Curacne, Acnetrex, Netlook, Acnotin
Adult dose: 0.5 mg per kg body weight daily with a fatty meal, for 4-6 months (under a dermatologist's supervision).
Child dose: Only for teens over 12, on a specialist's decision.
Food timing: After food
Pregnancy: Avoid — Contraindicated — isotretinoin and retinoids carry a high risk of birth defects.
Breastfeeding: Avoid — Not recommended.
Contraindications: Pregnancy and breastfeeding, very sensitive skin, use with other exfoliating products.
Drug interactions: Doxycycline (contraindicated with isotretinoin), vitamin A, drying skin products.
Side effects: Severe dryness of lips/skin, joint pain, raised lipids. Absolutely contraindicated in pregnancy.