دەرمانگە — DARMANGA

Ipratropium Bromide

Ipratropium bromide
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
فراوانکەری دژە کۆلینەرجیک
بەکارهێنان
ئیپراتڕۆپیۆم کاری ئەستیلکۆلین لە بۆڕییەکانی هەوادا دەگرێت و بەمە ماسولکەکانیان خاو دەبنەوە و هەناسەدان ئاسان دەبێت. بۆ COPD و ڕەبۆ بەکاردێت، زۆرجار لەگەڵ سالبیوتامۆل. لە نێبیولایزەردا با نەکەوێتە ناو چاو (بیلبیلە فراوان دەکات)، وشکیی دەم کاریگەریی باوترینە.
جۆرەکانی بەردەست
پۆفی هەڵمژین، گیراوەی نێبیولایزەر، سپرەی لووت
ناوی بازرگانی
Atrovent, Ipravent
بڕی گەورەسالان
٢–٤ پۆف، ٣–٤ جار لە ڕۆژێکدا؛ یان گیراوەی نێبیولایزەر.
بڕی منداڵ
سەرووی ٥ ساڵ بە ڕێنمایی دکتۆر.
کاتی خواردن
پێش یان دوای نان — گرنگ نییە
دووگیانی
سەلامەتە — بەردەوامبوونی چارەسەری ڕەبوو لە دووگیانیدا گرنگە و سەلامەتە.
شیردان
سەلامەتە — سەلامەتە لە کاتی شیرداندا.
دژەبەکارهێنان
هەوکردنی چالاکی سییەکان بەبێ چارەسەر، هەستیاری.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
دەرمانی قارچک (کیتۆکۆنازۆل)، ئەنتیبایۆتیکی Macrolide.
کاریگەریی لاوەکی
وشکبوونی دەم، تامی ناخۆش، سەرئێشە.

العربية

الفئة الدوائية
موسّع قصبات مضاد كوليني
الاستخدام
توسيع القصبات في الانسداد الرئوي المزمن/الربو، غالباً مع السالبوتامول.
الأشكال المتوفرة
پۆفی هەڵمژین، گیراوەی نێبیولایزەر، سپرەی لووت
الأسماء التجارية
Atrovent, Ipravent
جرعة البالغين
2-4 نفخات، 3-4 مرات يومياً؛ أو محلول للبخاخ.
جرعة الأطفال
فوق 5 سنوات بـ إرشادات الطبيب.
وقت الطعام
قبل الطعام أو بعده — لا فرق
الحمل
آمن — الاستمرار بعلاج الربو أثناء الحمل مهمّ وآمن.
الرضاعة
آمن — آمن أثناء الرضاعة.
موانع الاستعمال
عدوى رئوية نشطة غير معالَجة، حساسية.
التداخلات الدوائية
مضادات الفطريات (كيتوكونازول)، المضادات الحيوية الماكروليدية.
الآثار الجانبية
جفاف الفم، طعم سيّئ، صداع.

English

Drug class
Anticholinergic bronchodilator
Use
Bronchodilation in COPD/asthma, often with salbutamol.
Available forms
پۆفی هەڵمژین، گیراوەی نێبیولایزەر، سپرەی لووت
Brand names
Atrovent, Ipravent
Adult dose
2-4 puffs, 3-4 times a day; or a nebulizer solution.
Child dose
over 5 years by guidance doctor.
Food timing
Before or after food — doesn't matter
Pregnancy
Safe — Continuing asthma treatment during pregnancy is important and safe.
Breastfeeding
Safe — Safe while breastfeeding.
Contraindications
Untreated active lung infection, allergy.
Drug interactions
Antifungals (ketoconazole), macrolide antibiotics.
Side effects
Dry mouth, bad taste, headache.