دەرمانگە — DARMANGA

Iodine and iodide

Iodine tincture / Lugol's solution
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
دژەمیکرۆبی خۆجێیی
بەکارهێنان
ئایۆدین (تنکچەر/گیراوەی لوگۆل) مایکرۆب، ڤایرۆس و قارچک لەسەر پێست لەناو دەبات. بۆ دژەعەفەنکردنی پێست پێش نەشتەرگەری و دەرزی، و پاککردنەوەی برینی سووک بەکاردێت. ڕەنگی قاوەیی جێدەهێڵێت، بۆ برینی قووڵ و ناوچەی گەورە بەکارمەهێنە، بۆ ساوا و ژنی دووگیان بەئاگابە.
جۆرەکانی بەردەست
کرێم
ناوی بازرگانی
Iodine
بڕی گەورەسالان
چینێکی تەنک پێش پێویست.
بڕی منداڵ
بەکاردێت بۆ منداڵ بۆ ماوەیەکی کورت و بە وریایی.
کاتی خواردن
بۆ سەر پێست/شوێنی پێویست.
دووگیانی
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بە وریایی.
دژەبەکارهێنان
حەساسیەت بۆ ئایۆدین.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
کاریگەریی گرنگی زانراو نییە.
کاریگەریی لاوەکی
ڕەنگاوڕەنگیی پێست، سووتان.

العربية

الفئة الدوائية
مطهّر موضعي
الاستخدام
تطهير الجلد قبل الجراحة والجروح البسيطة.
الأشكال المتوفرة
کرێم
الأسماء التجارية
Iodine
جرعة البالغين
طبقة رقيقة عند الحاجة.
جرعة الأطفال
يُستخدم للأطفال لفترة قصيرة وبحذر.
وقت الطعام
يُطبّق على الجلد/المكان المصاب.
الحمل
بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — بحذر.
موانع الاستعمال
حساسية لليود.
التداخلات الدوائية
لا تداخلات هامة معروفة.
الآثار الجانبية
تلوّن الجلد، حرقان.

English

Drug class
Topical antiseptic
Use
Skin disinfection before surgery and minor wounds.
Available forms
کرێم
Brand names
Iodine
Adult dose
A thin layer when needed.
Child dose
Used in children short-term and with caution.
Food timing
Applied to the skin/affected area.
Pregnancy
Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — With caution.
Contraindications
Iodine allergy.
Drug interactions
No significant interactions known.
Side effects
Skin staining, burning.