Ibuprofen

⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.

🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان: دژە هەوکردن و ئازار (NSAID)
بەکارهێنان: ئایبۆپرۆفین دژەهەوکردنێکی نەستیڕۆیدییە کە ئەنزیمی COX دەگرێت و دروستکردنی پرۆستاگلاندین — هۆکاری ئازار، ئاماس و تا — کەم دەکاتەوە. بۆ سەرێشە، ئازاری سووڕ، ئازاری ددان و جومگە و دابەزاندنی تا بەکاردێت. هەمیشە لەگەڵ یان دوای خواردن، بۆ ماوەی کورت و بە کەمترین دۆز؛ بۆ نەخۆشی برینی گەدە، گورچیلە و ڕەبۆی هەستیار بەئاگابە.
جۆرەکانی بەردەست: حەپ ٢٠٠/٤٠٠/٦٠٠ مگم، شەربەتی منداڵان ١٠٠ مگم/٥مل، قەترەی ساوایان، جێڵی دەرەکی، شیاف
ناوی بازرگانی: Brufen, Advil, Nurofen, Ibucap, Profinal
بڕی گەورەسالان: ٢٠٠-٤٠٠ مگم هەر ٦-٨ کاتژمێر دوای نان، زۆرترین ١٢٠٠ مگم لە ڕۆژێکدا (بەبێ ڕاوێژی دکتۆر).
بڕی منداڵ: سەرووی ٦ مانگ: ٥–١٠ مگم بۆ هەر کیلۆیەک، هەر ٦–٨ کاتژمێر دوای نان.
کاتی خواردن: دوای نان
دووگیانی: نەکرێت — بەکاری مەهێنە، بەتایبەتی لە سێ مانگی کۆتاییدا (مەترسی لەسەر دڵ و گورچیلەی کۆرپەلە).
شیردان: بەئاگاداری — ئیبوپرۆفین لە کاتی شیردان باشترین هەڵبژاردەیە؛ ئەوانی تر تەنها بە ڕێنمایی دکتۆر.
دژەبەکارهێنان: برینی گەدە، خوێنبەربوونی هەرس، سستیی گورچیلە یان دڵ، ڕەبووی هەستیار بە ئەسپرین، سێ مانگی کۆتایی دووگیانی.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر: ڕوونکەرەوەی خوێن (وارفارین, ڕیڤاروکسابان)، ئەسپرین، کۆرتیزۆن، دەرمانی پەستانی خوێن (ACE/ARB) و میزپێکەر، میتۆترێکسات، لیثیۆم.
کاریگەریی لاوەکی: ئازاری گەدە، سووتانەوە، مەترسی برینی گەدە لە بەکارهێنانی درێژخایەندا.

العربية

الفئة الدوائية: مضاد التهاب غير ستيرويدي
الاستخدام: لتخفيف الألم والالتهاب وخفض الحرارة، مثل آلام الدورة والصداع.
الأشكال المتوفرة: حەپ ٢٠٠/٤٠٠/٦٠٠ مگم، شەربەتی منداڵان ١٠٠ مگم/٥مل، قەترەی ساوایان، جێڵی دەرەکی، شیاف
الأسماء التجارية: Brufen, Advil, Nurofen, Ibucap, Profinal
جرعة البالغين: 200-400 ملغ كل 6-8 ساعات بعد الطعام، بحد أقصى 1200 ملغ يومياً (دون استشارة الطبيب).
جرعة الأطفال: فوق 6 أشهر: 5-10 ملغ لكل كغم، كل 6-8 ساعات بعد الطعام.
وقت الطعام: بعد الطعام
الحمل: ممنوع — لا يُستخدم، خاصة في الثلث الأخير (خطر على قلب الجنين وكليتيه).
الرضاعة: بحذر — الإيبوبروفين هو الخيار الأفضل أثناء الرضاعة؛ غيره فقط باستشارة الطبيب.
موانع الاستعمال: قرحة هضمية، اضطرابات نزف، قصور كلوي أو قلبي، ربو حساس للأسبرين، الثلث الأخير من الحمل.
التداخلات الدوائية: مميّعات الدم (وارفارين، ريفاروكسابان)، الأسبرين، الكورتيزون، أدوية الضغط (ACE/ARB) والمدرّات، الميثوتريكسات، الليثيوم.
الآثار الجانبية: ألم المعدة، الحرقة، خطر قرحة المعدة عند الاستخدام الطويل.

English

Drug class: NSAID (anti-inflammatory)
Use: Relieves pain, inflammation and fever, e.g. headaches and period pain.
Available forms: حەپ ٢٠٠/٤٠٠/٦٠٠ مگم، شەربەتی منداڵان ١٠٠ مگم/٥مل، قەترەی ساوایان، جێڵی دەرەکی، شیاف
Brand names: Brufen, Advil, Nurofen, Ibucap, Profinal
Adult dose: 200-400 mg every 6-8 hours after food, maximum 1200 mg a day (without a doctor's advice).
Child dose: Over 6 months: 5-10 mg per kg, every 6-8 hours after food.
Food timing: After food
Pregnancy: Avoid — Don't use, especially in the last trimester (risk to the baby's heart and kidneys).
Breastfeeding: Caution — Ibuprofen is the best choice while breastfeeding; others only on a doctor's advice.
Contraindications: Peptic ulcer, bleeding disorders, kidney or heart failure, aspirin-sensitive asthma, last trimester of pregnancy.
Drug interactions: Blood thinners (warfarin, rivaroxaban), aspirin, corticosteroids, blood-pressure drugs (ACE/ARB) and diuretics, methotrexate, lithium.
Side effects: Stomach pain, heartburn; risk of ulcers with prolonged use.