دەرمانگە — DARMANGA

Hydralazine

Hydralazine hydrochloride
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
فراوانکەری ڕاستەوخۆی دەمار
بەکارهێنان
هایدرالازین ڕاستەوخۆ ماسولکەی دیوارەی خوێنبەرەکان خاو دەکاتەوە، بۆیە فراوان دەبن و پەستان دادەبەزێت. بۆ بەرزیی توندی پەستانی خوێن (بەتایبەت لە دووگیانیدا چونکە سەلامەتە) و پەککەوتنی دڵ بەکاردێت. لێدانی خێرای دڵ و ئاوهەڵگرتن باون بۆیە زۆرجار لەگەڵ بێتابلۆکەر و میزبڕ دەدرێت.
جۆرەکانی بەردەست
حەپ، دەرزی
ناوی بازرگانی
Apresoline, Hydralaz
بڕی گەورەسالان
١٠–٥٠ مگم، ٣–٤ جار لە ڕۆژێکدا.
بڕی منداڵ
تەنها بە بڕیار و چاودێریی پزیشکی پسپۆڕی منداڵان.
کاتی خواردن
پێش یان دوای نان — گرنگ نییە
دووگیانی
سەلامەتە — میتیلدۆپا یەکێکە لە سەلامەتترین دەرمانەکانی پەستان لە دووگیانیدا.
شیردان
بەئاگاداری — بە بڕی کەم دەچێتە ناو شیرەوە — بەگشتی ڕێگەپێدراوە.
دژەبەکارهێنان
هەوکردنی چالاکی جەرگ، کەمخوێنی، نەخۆشیی دڵی کۆرۆنەری (بۆ هایدرالازین).
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
ئاسن (هەڵمژین کەم دەکاتەوە)، MAOI، دەرمانی تری پەستانی خوێن.
کاریگەریی لاوەکی
خێرایی لێدانی دڵ، سەرئێشە، سووربوونەوەی ڕوومەت، ئاوسانی قاچ.

العربية

الفئة الدوائية
موسّع أوعية مباشر
الاستخدام
ارتفاع ضغط الدم الشديد بما في ذلك الحمل؛ قصور القلب.
الأشكال المتوفرة
حەپ، دەرزی
الأسماء التجارية
Apresoline, Hydralaz
جرعة البالغين
10–50 ملغ 3–4 مرات يومياً.
جرعة الأطفال
فقط بقرار وإشراف طبيب أطفال مختص.
وقت الطعام
قبل الطعام أو بعده — لا فرق
الحمل
آمن — الميثيل دوبا من أكثر أدوية الضغط أماناً أثناء الحمل.
الرضاعة
بحذر — تمرّ كمية قليلة إلى الحليب — مسموح عموماً.
موانع الاستعمال
مرض كبدي نشط، فقر دم، مرض شرياني تاجي (للهيدرالازين).
التداخلات الدوائية
الحديد (يقلّل الامتصاص)، مثبّطات MAO، أدوية ضغط أخرى.
الآثار الجانبية
تسارع نبض القلب، صداع، احمرار الوجه، تورّم.

English

Drug class
Direct vasodilator
Use
Severe hypertension including pregnancy; heart failure.
Available forms
حەپ، دەرزی
Brand names
Apresoline, Hydralaz
Adult dose
10–50 mg 3–4 times a day.
Child dose
Only on a paediatric specialist's decision and supervision.
Food timing
Before or after food — doesn't matter
Pregnancy
Safe — Methyldopa is one of the safest blood pressure drugs in pregnancy.
Breastfeeding
Caution — A small amount passes into milk — generally allowed.
Contraindications
Active liver disease, anaemia, coronary artery disease (for hydralazine).
Drug interactions
Iron (reduces absorption), MAOIs, other blood pressure drugs.
Side effects
Tachycardia, headache, flushing, oedema.