دەرمانگە — DARMANGA

Abobotulinumtoxin A

Botulinum toxin type A
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
ژەهری بۆتۆلینەم (لادەری عەزەڵە)
بەکارهێنان
ئابۆبۆتۆلینیۆم تۆکسین A جۆرێکی تایبەتە لە ماددەی بۆتۆکس کە کاردانی دەماری ماسولکەکان کاتی لادەبات. لە پزیشکیی جوانکاری بۆ کەمکردنەوەی چرچی پێست بەکاردێت، هەروەها لە نەشتەرگەری/چارەسەری تایبەتدا بۆ کەمکردنەوەی گرژیی توندی ماسولکەکان (وەک لە منداڵانی فەلەج) بەکاردێت. تەنها بە دەرزیی و لەلایەن پسپۆڕەوە دەدرێت، کاریگەرییەکەی چەند مانگێک بەردەوام دەبێت.
جۆرەکانی بەردەست
ئامپول
ناوی بازرگانی
Dysport, Botox
بڕی گەورەسالان
بەپێی عەزەڵە و مەبەست، تەنها لەلایەن پسپۆڕەوە.
بڕی منداڵ
تەنها بۆ هەندێک حاڵەتی تایبەت و بە ڕێنماییی پسپۆڕ.
کاتی خواردن
بە دەرزی.
دووگیانی
نەکرێت — بەکارنەهێنە لە دووگیانیدا.
شیردان
نەکرێت — بەکارنەهێنە لە شیردانەوەدا.
دژەبەکارهێنان
نەخۆشیی عەزەڵە-دەمار (وەک میاستینیا)، هەوکردن لە شوێنی دەرزی.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
ئامینۆگلایکۆسایدەکان (توندکردنی کاریگەری).
کاریگەریی لاوەکی
ئازاری شوێنی دەرزی، لاوازیی کاتیی عەزەڵە، کەوتنی پێڵووی چاو.

العربية

الفئة الدوائية
توكسين بوتولينوم
الاستخدام
نوع من البوتوكس، يُستخدم للتجاعيد وعلاج تشنجات العضلات الشديدة.
الأشكال المتوفرة
ئامپول
الأسماء التجارية
Dysport, Botox
جرعة البالغين
حسب العضلة والغرض، من قبل مختص فقط.
جرعة الأطفال
فقط لحالات خاصة معيّنة وبإرشاد مختص.
وقت الطعام
بالحقن.
الحمل
ممنوع — لا يُستخدم أثناء الحمل.
الرضاعة
ممنوع — لا يُستخدم أثناء الرضاعة.
موانع الاستعمال
مرض عصبي عضلي (كالوهن العضلي)، عدوى مكان الحقن.
التداخلات الدوائية
الأمينوغليكوزيدات (يزيد التأثير).
الآثار الجانبية
ألم مكان الحقن، ضعف عضلي مؤقت، تدلّي الجفن.

English

Drug class
Botulinum toxin (neuromuscular blocker)
Use
A type of botox, used for wrinkles and treating severe muscle spasms.
Available forms
ئامپول
Brand names
Dysport, Botox
Adult dose
Depending on the muscle and purpose, by a specialist only.
Child dose
Only for certain special cases and specialist guidance.
Food timing
By injection.
Pregnancy
Avoid — Don't use in pregnancy.
Breastfeeding
Avoid — Don't use while breastfeeding.
Contraindications
Neuromuscular disease (e.g. myasthenia), infection at the injection site.
Drug interactions
Aminoglycosides (increases effect).
Side effects
Injection-site pain, temporary muscle weakness, ptosis.