Everolimus

⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.

🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان: داخەری mTOR
بەکارهێنان: ئێڤێرۆلیمەس پرۆتینی mTOR دەگرێت کە سیگناڵی گەشەکردن و دابەشبوونی خانەکان ڕێکدەخات. بۆ شێرپەنجەی مەمک، گورچیلە و ئۆرمی دەماری-هۆرمۆنی، هەروەها بۆ ڕێگری لە دوورخستنەوەی ئەندامی چێنراو بەکاردێت. برینی دەم، لێدانی پێست و بەرزیی شەکر و چەوریی خوێن باون، شەربەتی گرەیپ فرووت بەکارمەهێنە.
جۆرەکانی بەردەست: حەپ
ناوی بازرگانی: Afinitor, Certican
بڕی گەورەسالان: ٥–١٠ مگم جارێک لە ڕۆژێکدا.
بڕی منداڵ: بۆ منداڵانی تایبەت (TSC) بەپێی ڕووبەری لەش.
کاتی خواردن: هەموو ڕۆژێک لە هەمان کاتدا؛ شیرەی گرەیپفروت مەخۆرەوە.
دووگیانی: نەکرێت — قەدەغەیە.
شیردان: نەکرێت — بەکارنەهێنە.
دژەبەکارهێنان: هەوکردنی چالاک، حەساسیەتی زانراو.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر: کیتۆکۆنازۆل، ڕیفامپیسین، شیرەی گرەیپفروت، ڤاکسینی زیندوو.
کاریگەریی لاوەکی: برینی دەم (زۆر باوە)، هەوکردن، بەرزبوونی شەکر و چەوری خوێن، هەوکردنی سی.

العربية

الفئة الدوائية: مثبّط mTOR
الاستخدام: سرطان الثدي والكلى؛ ومنع رفض الزرع.
الأشكال المتوفرة: حەپ
الأسماء التجارية: Afinitor, Certican
جرعة البالغين: 5–10 ملغ مرة يومياً.
جرعة الأطفال: للأطفال ذوي الحالة الخاصة (TSC)، حسب مساحة سطح الجسم.
وقت الطعام: كل يوم بنفس الوقت؛ لا تشربي عصير الجريب فروت.
الحمل: ممنوع — ممنوع.
الرضاعة: ممنوع — لا يُستخدم.
موانع الاستعمال: عدوى نشطة، حساسية معروفة.
التداخلات الدوائية: الكيتوكونازول، الريفامبيسين، عصير الجريب فروت، اللقاحات الحية.
الآثار الجانبية: تقرّحات فموية، عدوى، ارتفاع السكر والدهون.

English

Drug class: MTOR inhibitor
Use: Breast, kidney and neuroendocrine tumours; also transplant rejection prophylaxis.
Available forms: حەپ
Brand names: Afinitor, Certican
Adult dose: 5–10 mg once a day.
Child dose: For special children (TSC), based on body surface area.
Food timing: Every day at the same time; don't drink grapefruit juice.
Pregnancy: Avoid — Contraindicated.
Breastfeeding: Avoid — Don't use.
Contraindications: active infection, known allergy.
Drug interactions: Ketoconazole, rifampicin, grapefruit juice, live vaccines.
Side effects: Mouth ulcers (very common), infections, raised glucose and lipids, pneumonitis.