Etoposide

⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.

🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان: دژەشێرپەنجەی داخەری تۆپۆئایسۆمێرەیس
بەکارهێنان: ئێتۆپۆساید ئەنزیمی تۆپۆئایزۆمێرەیز II دەگرێت و بەمە DNA ی خانە شێرپەنجەییەکان ناتوانێت خۆی دووبارە بکاتەوە. بۆ شێرپەنجەی سیی خانەبچووک، شێرپەنجەی گونی نێرینە، لیمفۆما و لوکیمیا بەکاردێت. بە سیڕۆم یان کپسول، خانە سپییەکان کەم دەکاتەوە بۆیە پشکنینی خوێن و خۆپاراستن لە هەوکردن گرنگە.
جۆرەکانی بەردەست: ئامپول/کپسول
ناوی بازرگانی: Vepesid, Eposin, Toposar
بڕی گەورەسالان: لە نەخۆشخانە/لەژێر چاودێریی پزیشکی پسپۆڕ دەدرێت.
بڕی منداڵ: بۆ منداڵ بەپێی کێش و لەژێر چاودێریی پسپۆڕ.
کاتی خواردن: بە سیڕۆم/دەرزیی وریدی.
دووگیانی: نەکرێت — بەکارنەهێنە لە دووگیانیدا بەبێ ڕاوێژی پسپۆڕ.
شیردان: نەکرێت — بەکارنەهێنە لە شیردانەوەدا بەبێ ڕاوێژی پسپۆڕ.
دژەبەکارهێنان: کزیی توندی مۆخی ئێسک.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر: وارفارین، سایکلۆسپۆرین.
کاریگەریی لاوەکی: کەمبوونی خانەکانی خوێن، ڕژانی مووی سەر، دابەزینی پەستان ئەگەر خێرا بدرێت، لۆکیمیای دووەم.

العربية

الفئة الدوائية: مثبّط توبوإيزوميراز II
الاستخدام: سرطان الرئة صغير الخلايا والخصية.
الأشكال المتوفرة: ئامپول/کپسول
الأسماء التجارية: Vepesid, Eposin, Toposar
جرعة البالغين: يُعطى في المستشفى / تحت إشراف طبيب مختص.
جرعة الأطفال: للأطفال حسب الوزن وتحت إشراف مختص.
وقت الطعام: بالتسريب أو الحقن الوريدي.
الحمل: ممنوع — لا يُستخدم أثناء الحمل دون استشارة مختص.
الرضاعة: ممنوع — لا يُستخدم أثناء الرضاعة دون استشارة مختص.
موانع الاستعمال: تثبيط نخاعي شديد.
التداخلات الدوائية: الوارفارين، السيكلوسبورين.
الآثار الجانبية: تثبيط نخاعي، تساقط الشعر، ابيضاض ثانوي.

English

Drug class: Topoisomerase II inhibitor
Use: Small-cell lung cancer, testicular cancer, lymphoma and leukaemia.
Available forms: ئامپول/کپسول
Brand names: Vepesid, Eposin, Toposar
Adult dose: Given in hospital / under specialist medical supervision.
Child dose: For children, dosed by weight and under specialist supervision.
Food timing: By IV infusion/injection.
Pregnancy: Avoid — Don't use in pregnancy without specialist advice.
Breastfeeding: Avoid — Don't use while breastfeeding without specialist advice.
Contraindications: Severe bone-marrow suppression.
Drug interactions: warfarin, ciclosporin.
Side effects: Myelosuppression, hair loss, hypotension if infused fast, secondary leukaemia.