دەرمانگە — DARMANGA

Ethionamide

Ethionamide
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
دژەسیلی خەتی دووەم
بەکارهێنان
ئیثیۆنامید ڕێگری لە دروستکردنی ماددەی دیوارەی خانەی بەکتریای سیل دەکات. بۆ سیلی بەرگریکەری چەند دەرمانی (MDR-TB) لەگەڵ دەرمانی تر بەکاردێت. دڵتێکچوون و ئازاری گەدە زۆر باوە بۆیە لەگەڵ خواردن یان شەوان دەخورێت، زۆرجار لەگەڵ ڤیتامین B6 دەدرێت و پێویستی بە پشکنینی جگەر و گەدەی گەروو هەیە.
جۆرەکانی بەردەست
حەپ
ناوی بازرگانی
Trecator
بڕی گەورەسالان
١٥–٢٠ مگم/کگم/ڕۆژ، زۆرترین ١ گرام.
بڕی منداڵ
بەپێی کێش.
کاتی خواردن
لەگەڵ نان بۆ کەمکردنەوەی ئازاری گەدە؛ لەگەڵ ڤیتامین B6 بیخۆ.
دووگیانی
نەکرێت — قەدەغەیە — زیانی جەنین.
شیردان
بەئاگاداری — بە وریایی.
دژەبەکارهێنان
کزیی توندی جگەر، دووگیانی.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
سایکلۆسیرین (زیادکردنی کاریگەریی مێشک)، ئەلکحول.
کاریگەریی لاوەکی
سکچوون و ڕشانەوەی توند، زیانی جگەر، کزیی گلاندی درکە، سستبوونی دەست و پێ.

العربية

الفئة الدوائية
مضاد سلّ من الخط الثاني
الاستخدام
يمنع بناء جدار خلية جرثومة السل. يُستخدم للسل المقاوم للأدوية المتعددة مع أدوية أخرى؛ الغثيان شائع.
الأشكال المتوفرة
حەپ
الأسماء التجارية
Trecator
جرعة البالغين
15–20 ملغ/كغم/يوم، الحدّ الأقصى 1 غرام.
جرعة الأطفال
حسب الوزن.
وقت الطعام
مع الطعام لتقليل ألم المعدة؛ تناوليه مع فيتامين B6.
الحمل
ممنوع — ممنوع — يضرّ الجنين.
الرضاعة
بحذر — بحذر.
موانع الاستعمال
قصور كبدي شديد، الحمل.
التداخلات الدوائية
السيكلوسيرين (يزيد التأثيرات الدماغية)، الكحول.
الآثار الجانبية
غثيان شديد، سمّية كبدية، قصور درقي.

English

Drug class
Second-line anti-tuberculosis agent
Use
For treating tuberculosis.
Available forms
حەپ
Brand names
Trecator
Adult dose
15–20 mg/kg/day, maximum 1 g.
Child dose
By weight.
Food timing
With food to reduce stomach pain; take with vitamin B6.
Pregnancy
Avoid — Contraindicated — harms the fetus.
Breastfeeding
Caution — With caution.
Contraindications
severe liver impairment, pregnancy.
Drug interactions
Cycloserine (increases brain effects), alcohol.
Side effects
Severe nausea and vomiting, hepatotoxicity, hypothyroidism, neuropathy.