Eszopiclone

⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.

🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان: خەواوکەری نا-بەنزۆدیازیپینی (Z-drug)
بەکارهێنان: ئێسزۆپیکلۆن خەوهێنەرێکە کە هەمان وەرگری GABA هان دەدات بەڵام پێکهاتەی بنزۆدیازەپینی نییە. بۆ بێخەوی بەکاردێت — هەم یارمەتیی خەوچوون دەدات هەم ڕێگری لە خەبەربوونەوەی شەوانە. ڕاستەوخۆ پێش نوستن و بەبێ خواردنی چەوریدار دەخورێت، تامێکی تاڵ لە دەمدا جێدەهێڵێت، بۆ ماوەیەکی کورت بەکاربهێنە.
جۆرەکانی بەردەست: حەپ
ناوی بازرگانی: Lunesta
بڕی گەورەسالان: ١–٣ مگم دەستبەجێ پێش خەوتن.
بڕی منداڵ: بۆ منداڵان نییە.
کاتی خواردن: بەتاڵی گەدە — لەگەڵ نانی چەور هێواش کار دەکات؛ ٧–٨ کاتژمێر خەو ڕێک بخە.
دووگیانی: نەکرێت — بەکارنەهێنە.
شیردان: نەکرێت — بەکارنەهێنە.
دژەبەکارهێنان: کزیی توندی جگەر، ئاپنیای خەوی توند، مێژووی ڕۆیشتنی خەوتوویی.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر: ئەلکحول، ئۆپیۆید، کیتۆکۆنازۆل.
کاریگەریی لاوەکی: تامی گەمژی لە دەمدا (زۆر باوە)، خەواوی، ڕەفتاری خەوتوویی وەک ڕۆیشتن یان خواردن.

العربية

الفئة الدوائية: منوّم غير بنزوديازيبيني
الاستخدام: منوّم ينشّط مستقبل GABA دون تركيب بنزوديازيبيني. للأرق — يساعد على بدء النوم ويمنع الاستيقاظ ليلاً.
الأشكال المتوفرة: حەپ
الأسماء التجارية: Lunesta
جرعة البالغين: 1-3 ملغ قبل النوم مباشرة.
جرعة الأطفال: غير مخصّص للأطفال.
وقت الطعام: معدة فارغة - يعمل أبطأ مع وجبة دسمة؛ خصصي 7-8 ساعات للنوم.
الحمل: ممنوع — لا يُستخدم.
الرضاعة: ممنوع — لا يُستخدم.
موانع الاستعمال: قصور كبدي شديد، انقطاع نفس نومي شديد، تاريخ المشي أثناء النوم.
التداخلات الدوائية: الكحول، الأفيونيات، الكيتوكونازول.
الآثار الجانبية: طعم معدني، نعاس، سلوكيات نوم معقّدة.

English

Drug class: Non-benzodiazepine hypnotic (Z-drug)
Use: Insomnia — helps both falling asleep and staying asleep.
Available forms: حەپ
Brand names: Lunesta
Adult dose: 1-3 mg right before bed.
Child dose: Not for children.
Food timing: Empty stomach - works slower with a fatty meal; allow for 7-8 hours of sleep.
Pregnancy: Avoid — Don't use.
Breastfeeding: Avoid — Don't use.
Contraindications: severe liver impairment, severe sleep apnoea, history of sleepwalking.
Drug interactions: alcohol, opioids, ketoconazole.
Side effects: Metallic taste (very common), drowsiness, complex sleep behaviours.