دەرمانگە — DARMANGA

Edetate calcium disodium

Calcium disodium edetate
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
خالبی قوڕقوشم
بەکارهێنان
ئێدێتەیتی کالسیۆم دایسۆدیۆم بە قوڕقوشمەوە دەلکێت و لەگەڵ میزدا دەریدەکات. بۆ ژەهراویبوون بە قوڕقوشم، بەتایبەت لای منداڵان بەکاردێت. بە دەرزیی وریدی یان ماسولکەیی لە نەخۆشخانە دەدرێت لەگەڵ پشکنینی کاری گورچیلە.
جۆرەکانی بەردەست
ئامپول
ناوی بازرگانی
Ledclair, Calcium Disodium Versenate
بڕی گەورەسالان
لە نەخۆشخانە/لەژێر چاودێریی پزیشکی پسپۆڕ دەدرێت.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵ بەپێی کێش و لەژێر چاودێریی پسپۆڕ.
کاتی خواردن
بە سیڕۆم/دەرزیی وریدی.
دووگیانی
نەکرێت — بەکارنەهێنە لە دووگیانیدا بەبێ ڕاوێژی پسپۆڕ.
شیردان
نەکرێت — بەکارنەهێنە لە شیردانەوەدا بەبێ ڕاوێژی پسپۆڕ.
دژەبەکارهێنان
کزیی توندی گورچیلە، بێمیزیی تەواو.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
زینک و کانزاکانی تر (دەخوڵقێنرێن).
کاریگەریی لاوەکی
زیانی گورچیلە، کەمبوونی زینک و کانزا، تا و لەرزە.

العربية

الفئة الدوائية
خالب الرصاص
الاستخدام
التسمّم بالرصاص.
الأشكال المتوفرة
ئامپول
الأسماء التجارية
Ledclair, Calcium Disodium Versenate
جرعة البالغين
يُعطى في المستشفى / تحت إشراف طبيب مختص.
جرعة الأطفال
للأطفال حسب الوزن وتحت إشراف مختص.
وقت الطعام
بالتسريب أو الحقن الوريدي.
الحمل
ممنوع — لا يُستخدم أثناء الحمل دون استشارة مختص.
الرضاعة
ممنوع — لا يُستخدم أثناء الرضاعة دون استشارة مختص.
موانع الاستعمال
قصور كلوي شديد، انقطاع بول تام.
التداخلات الدوائية
الزنك والمعادن الأخرى (تخلّب).
الآثار الجانبية
سمّية كلوية، نقص المعادن، حمى.

English

Drug class
Lead chelator
Use
Lead poisoning, especially in children.
Available forms
ئامپول
Brand names
Ledclair, Calcium Disodium Versenate
Adult dose
Given in hospital / under specialist medical supervision.
Child dose
For children, dosed by weight and under specialist supervision.
Food timing
By IV infusion/injection.
Pregnancy
Avoid — Don't use in pregnancy without specialist advice.
Breastfeeding
Avoid — Don't use while breastfeeding without specialist advice.
Contraindications
severe kidney impairment, complete anuria.
Drug interactions
Zinc and other minerals (chelated).
Side effects
Kidney toxicity, depletion of zinc and other metals, fever.