دەرمانگە — DARMANGA

Dornase alfa

Dornase alfa
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
ئەنزیمی شلکەری بەڵغەم (هەڵمژراو)
بەکارهێنان
دۆرنەیزی ئەلفا ئەنزیمێکە کە DNA ی کۆبووەوە لەناو بەڵغەمدا دەشکێنێت، بۆیە بەڵغەم شل دەبێت و بە ئاسانی دەردەچێت. بۆ سیستیک فایبرۆسیس و باشکردنی کاری سی بەکاردێت. ڕۆژانە بە نێبیولایزەر هەڵدەمژرێت، لەگەڵ دەرمانی تر لەناو نێبیولایزەردا تێکەڵی مەکە.
جۆرەکانی بەردەست
نێبیولایزەر
ناوی بازرگانی
Pulmozyme
بڕی گەورەسالان
لە نەخۆشخانە/لەژێر چاودێریی پزیشکی پسپۆڕ دەدرێت.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵ بەپێی کێش و لەژێر چاودێریی پسپۆڕ.
کاتی خواردن
جارێک لە ڕۆژێکدا بە نێبیولایزەر.
دووگیانی
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بە وریایی.
دژەبەکارهێنان
حەساسیەتی زانراو.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
کاریگەریی گرنگی زانراو نییە.
کاریگەریی لاوەکی
گیرانی دەنگ، ئازاری گەروو، سووربوونەوەی چاو.

العربية

الفئة الدوائية
إنزيم حالّ للبلغم استنشاقي
الاستخدام
التليّف الكيسي.
الأشكال المتوفرة
نێبیولایزەر
الأسماء التجارية
Pulmozyme
جرعة البالغين
يُعطى في المستشفى / تحت إشراف طبيب مختص.
جرعة الأطفال
للأطفال حسب الوزن وتحت إشراف مختص.
وقت الطعام
مرة يومياً بجهاز البخاخ.
الحمل
بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — بحذر.
موانع الاستعمال
حساسية معروفة.
التداخلات الدوائية
لا تداخلات هامة معروفة.
الآثار الجانبية
بحّة الصوت، التهاب الحلق.

English

Drug class
Inhaled mucolytic enzyme (DNase)
Use
Cystic fibrosis — thins tenacious sputum and improves lung function.
Available forms
نێبیولایزەر
Brand names
Pulmozyme
Adult dose
Given in hospital / under specialist medical supervision.
Child dose
For children, dosed by weight and under specialist supervision.
Food timing
Once a day via nebulizer.
Pregnancy
Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — With caution.
Contraindications
Known hypersensitivity.
Drug interactions
No significant interactions known.
Side effects
Hoarseness, sore throat, conjunctivitis.