دەرمانگە — DARMANGA

Diclofenac (Topical Gel)

Diclofenac
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
NSAID ی پێستی
بەکارهێنان
جێلی دایکلۆفیناک هەمان دژەئازارە بەڵام لە شوێنی ئازارەوە ڕادەمژرێت، بۆیە کاریگەریی خۆجێییە و کەمتر بەر گەدە دەکەوێت. بۆ ئازاری جومگە، ماسولکە، ئەژنۆ و ملی دەست بەکاردێت. ٣-٤ جار لە ڕۆژێکدا دەسڕدرێت و مەساژ دەکرێت، لەسەر پێستی برینداری و ناو چاو مەیدە، دوای بەکارهێنان دەست بشۆرەوە.
جۆرەکانی بەردەست
جێل
ناوی بازرگانی
Voltaren Gel
بڕی گەورەسالان
لایەرێکی نازک، ٣–٤ جار لە ڕۆژێکدا.
بڕی منداڵ
نادرێت بۆ منداڵی کەمتر لە ١٢ ساڵ.
کاتی خواردن
دووگیانی
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بە وریایی.
دژەبەکارهێنان
پێستی برینداری.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
کەمە بەراورد بە فۆرمی حەپ.
کاریگەریی لاوەکی
سووری پێست، هەستیاریی ڕووناکی.

العربية

الفئة الدوائية
مضاد التهاب غير ستيرويدي موضعي
الاستخدام
جل ديكلوفيناك لدهنه وتخفيف ألم المفاصل والعضلات الموضعي.
الأشكال المتوفرة
جێل
الأسماء التجارية
Voltaren Gel
جرعة البالغين
طبقة رقيقة، 3–4 مرات يومياً.
جرعة الأطفال
لا يُعطى لمن هم دون 12 سنة.
وقت الطعام
—.
الحمل
بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — بحذر.
موانع الاستعمال
جلد متضرّر.
التداخلات الدوائية
أقلّ من الشكل الفموي.
الآثار الجانبية
احمرار الجلد، حساسية للضوء.

English

Drug class
Topical NSAID
Use
A diclofenac gel for rubbing on and relieving local joint and muscle pain.
Available forms
جێل
Brand names
Voltaren Gel
Adult dose
A thin layer, 3–4 times a day.
Child dose
Not given under 12 years.
Food timing
—.
Pregnancy
Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — With caution.
Contraindications
Broken/damaged skin.
Drug interactions
less than with the tablet form.
Side effects
Skin redness, photosensitivity.