Daunorubicin

⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.

🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان: دژەشێرپەنجەی ئانترەسایکلین
بەکارهێنان: دانۆڕوبیسین لە DNA ی خانەکاندا دەلکێت و دابەشبوونیان دەوەستێنێت. بۆ لوکیمیای توند (شێرپەنجەی خوێن) بەکاردێت. بە دەرزیی وریدی لە نەخۆشخانە، میز ڕەنگی سوور دەکات (ئاساییە)، دەکرێت زیان بە ماسولکەی دڵ بگەیەنێت بۆیە پێویستی بە پشکنینی ئیکۆی دڵ هەیە.
جۆرەکانی بەردەست: ئامپول
ناوی بازرگانی: Cerubidine
بڕی گەورەسالان: لە نەخۆشخانە/لەژێر چاودێریی پزیشکی پسپۆڕ دەدرێت.
بڕی منداڵ: بۆ منداڵ بەپێی کێش و لەژێر چاودێریی پسپۆڕ.
کاتی خواردن: بە سیڕۆم/دەرزیی وریدی.
دووگیانی: نەکرێت — بەکارنەهێنە لە دووگیانیدا بەبێ ڕاوێژی پسپۆڕ.
شیردان: نەکرێت — بەکارنەهێنە لە شیردانەوەدا بەبێ ڕاوێژی پسپۆڕ.
دژەبەکارهێنان: کزیی توندی دڵ، بڕی کۆی گەیشتوو بە سنووری ژیانی.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر: تیشکدانی سنگ، دەرمانە زیانبەخشەکانی دڵ.
کاریگەریی لاوەکی: زیانی دڵ (کۆدەبێتەوە)، کەمبوونی خانەکانی خوێن، سووربوونی میز (ئاساییە)، زیانی نەرمە ئەگەر بڕژێت.

العربية

الفئة الدوائية: مضاد أورام أنثراسيكليني
الاستخدام: دواء كيميائي للعلاج السريع لسرطان الدم.
الأشكال المتوفرة: ئامپول
الأسماء التجارية: Cerubidine
جرعة البالغين: يُعطى في المستشفى / تحت إشراف طبيب مختص.
جرعة الأطفال: للأطفال حسب الوزن وتحت إشراف مختص.
وقت الطعام: بالتسريب أو الحقن الوريدي.
الحمل: ممنوع — لا يُستخدم أثناء الحمل دون استشارة مختص.
الرضاعة: ممنوع — لا يُستخدم أثناء الرضاعة دون استشارة مختص.
موانع الاستعمال: فشل قلب شديد، بلوغ الحد الأقصى للجرعة التراكمية.
التداخلات الدوائية: العلاج الإشعاعي للصدر، الأدوية السامّة للقلب.
الآثار الجانبية: سمّية قلبية تراكمية، تثبيط نخاعي، بول أحمر.

English

Drug class: Anthracycline antineoplastic
Use: A chemotherapy drug for rapidly treating blood cancer.
Available forms: ئامپول
Brand names: Cerubidine
Adult dose: Given in hospital / under specialist medical supervision.
Child dose: For children, dosed by weight and under specialist supervision.
Food timing: By IV infusion/injection.
Pregnancy: Avoid — Don't use in pregnancy without specialist advice.
Breastfeeding: Avoid — Don't use while breastfeeding without specialist advice.
Contraindications: severe heart failure, reaching the lifetime cumulative dose limit.
Drug interactions: Chest radiotherapy, cardiotoxic drugs.
Side effects: Cumulative cardiotoxicity, myelosuppression, red urine (harmless), tissue damage if extravasated.