دەرمانگە — DARMANGA

Darbepoetin alfa

Darbepoetin alfa
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
هاندەری دروستبوونی خانەی سووری خوێن
بەکارهێنان
داربیپۆیتین ئەلفا شێوەیەکی درێژخایەنی هۆرمۆنی ئێریثرۆپۆیتینە کە مۆخی ئێسک هان دەدات بۆ دروستکردنی خانە سوورەکانی خوێن. بۆ کەمخوێنیی نەخۆشیی درێژخایەنی گورچیلە و ئەوانەی چارەسەری کیمیاوی وەردەگرن بەکاردێت. دەرزییەک هەفتانە یان هەر دوو هەفتە جارێک، پێویستی بە پشکنینی پەستانی خوێن و ڕێژەی حەدید هەیە.
جۆرەکانی بەردەست
ئامپول
ناوی بازرگانی
Aranesp
بڕی گەورەسالان
لە نەخۆشخانە/لەژێر چاودێریی پزیشکی پسپۆڕ دەدرێت.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵ بەپێی کێش و لەژێر چاودێریی پسپۆڕ.
کاتی خواردن
دەرزیی ژێرپێست یان وریدی.
دووگیانی
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بە وریایی.
دژەبەکارهێنان
بەرزیی پەستانی کۆنترۆڵنەکراو، کەمخوێنیی پەڕیز بەهۆی ئایرن.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
ئایرن (پێویستە پێش دەستپێکردن ئاستی ئایرن باش بێت).
کاریگەریی لاوەکی
بەرزبوونی پەستان، مەترسیی زیادبووی پەقینی خوێن، ئازاری شوێنی دەرزی.

العربية

الفئة الدوائية
محفّز تكوين الكريات الحمراء
الاستخدام
حقنة لتحفيز نخاع العظم على إنتاج خلايا الدم الحمراء لدى مرضى فقر الدم.
الأشكال المتوفرة
ئامپول
الأسماء التجارية
Aranesp
جرعة البالغين
يُعطى في المستشفى / تحت إشراف طبيب مختص.
جرعة الأطفال
للأطفال حسب الوزن وتحت إشراف مختص.
وقت الطعام
حقنة تحت الجلد أو وريدية.
الحمل
بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — بحذر.
موانع الاستعمال
ارتفاع ضغط غير مضبوط، فقر دم بفرط الحديد.
التداخلات الدوائية
الحديد (يجب أن يكون مستواه كافياً قبل البدء).
الآثار الجانبية
ارتفاع الضغط، زيادة خطر التخثّر.

English

Drug class
Erythropoiesis-stimulating agent
Use
An injection for stimulating bone marrow to produce red blood cells in anemic patients.
Available forms
ئامپول
Brand names
Aranesp
Adult dose
Given in hospital / under specialist medical supervision.
Child dose
For children, dosed by weight and under specialist supervision.
Food timing
Subcutaneous or intravenous injection.
Pregnancy
Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — With caution.
Contraindications
uncontrolled hypertension, iron-overload anaemia.
Drug interactions
iron (levels should be adequate before starting).
Side effects
Hypertension, increased thrombosis risk, injection-site pain.