Alendronate

⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.

🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان: بیسفۆسفۆنات
بەکارهێنان: ئالینڕۆنات دەرمانێکی پۆلی بیسفۆسفۆنیتە کە پێکهاتنەوەی ئێسک لادەبات، بەمەش چڕیی ئێسک بەرز دەکاتەوە. بۆ چارەسەری تەنکبوونەوەی ئێسک (Osteoporosis) و پاراستن لە شکانی ئێسک لای پیرەژنان و پیاوانی تەمەن بەکاردێت. دەبێت لەسەر گەدەی بەتاڵ لەگەڵ ئاوێکی زۆر بخورێت و دوای خواردنی حەبەکە لانیکەم نیو کاتژمێر ڕاوەستان و دانەنیشتن پێویستە بۆ نەهاتنی زیان بۆ قوڕگ.
جۆرەکانی بەردەست: حەپ
ناوی بازرگانی: Fosamax, Fosalan
بڕی گەورەسالان: ٧٠ مگم، هەفتانە جارێک لەسەر گەدەی بەتاڵ.
بڕی منداڵ: بەکارنایەت بۆ منداڵ بەبێ ڕاوێژی پسپۆڕ.
کاتی خواردن: بەیانی زوو لەسەر گەدەی بەتاڵ لەگەڵ ئاوی زۆر، پاشان ٣٠ خولەک ڕاوەستاو بمێنەوە.
دووگیانی: نەکرێت — پێشنیار ناکرێت.
شیردان: نەکرێت — پێشنیار ناکرێت.
دژەبەکارهێنان: کێشەی قۆزاخ.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر: کالسیۆم (کاتژمێرێک دووریان بخەوە).
کاریگەریی لاوەکی: هەرسی گەدە، ئازاری قۆزاخ.

العربية

الفئة الدوائية: بيسفوسفونات (دواء عظمي)
الاستخدام: لتقوية وحماية العظام من الترقق وهشاشة العظام.
الأشكال المتوفرة: حەپ
الأسماء التجارية: Fosamax, Fosalan
جرعة البالغين: 70 ملغ، مرة أسبوعياً على معدة فارغة.
جرعة الأطفال: لا يُستخدم للأطفال دون استشارة مختص.
وقت الطعام: في الصباح الباكر على معدة فارغة مع كمية وفيرة من الماء، ثم ابقي منتصبة لمدة 30 دقيقة.
الحمل: ممنوع — غير موصى به.
الرضاعة: ممنوع — غير موصى به.
موانع الاستعمال: مشاكل الغدة الدرقية.
التداخلات الدوائية: الكالسيوم (فاصل ساعة).
الآثار الجانبية: حرقة المعدة، تهيّج المريء.

English

Drug class: Bisphosphonate (bone agent)
Use: For strengthening and protecting bones from thinning and osteoporosis.
Available forms: حەپ
Brand names: Fosamax, Fosalan
Adult dose: 70 mg, once weekly on an empty stomach.
Child dose: Not used in children without specialist advice.
Food timing: Early in the morning on an empty stomach with plenty of water, then stay upright for 30 minutes.
Pregnancy: Avoid — Not recommended.
Breastfeeding: Avoid — Not recommended.
Contraindications: Thyroid problems.
Drug interactions: Calcium (separate by an hour).
Side effects: Heartburn, oesophageal irritation.