دەرمانگە — DARMANGA

Dactinomycin

Dactinomycin (Actinomycin D)
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
دژەشێرپەنجەی ئەنتیبایۆتیکی
بەکارهێنان
داکتینۆمایسین لە DNA دەلکێت و ڕێگری لە دروستکردنی RNA دەکات، بەمە دابەشبوونی خانە شێرپەنجەییەکان دەوەستێنێت. بۆ شێرپەنجەی ڤیلمز (گورچیلەی منداڵان)، ڕابدۆمایۆسارکۆما و شێرپەنجەی زیندەخانە بەکاردێت. بە دەرزیی وریدی لە نەخۆشخانە، ئەگەر لە دەرەوەی خوێنبەر بڕژێت زیانێکی توند بە شانە دەگەیەنێت.
جۆرەکانی بەردەست
ئامپول
ناوی بازرگانی
Cosmegen
بڕی گەورەسالان
لە نەخۆشخانە/لەژێر چاودێریی پزیشکی پسپۆڕ دەدرێت.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵ بەپێی کێش و لەژێر چاودێریی پسپۆڕ.
کاتی خواردن
بە سیڕۆم/دەرزیی وریدی.
دووگیانی
نەکرێت — بەکارنەهێنە لە دووگیانیدا بەبێ ڕاوێژی پسپۆڕ.
شیردان
نەکرێت — بەکارنەهێنە لە شیردانەوەدا بەبێ ڕاوێژی پسپۆڕ.
دژەبەکارهێنان
هەوکردنی ئاورەکێشە یان ئاوڵە، کزیی توندی مۆخی ئێسک.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
تیشکدان (توندکردنی زیانی پێست).
کاریگەریی لاوەکی
سکچوونی توند، برینی دەم، کەمبوونی خانەکانی خوێن، زیانی نەرمە ئەگەر بڕژێت.

العربية

الفئة الدوائية
صادّ مضاد للأورام
الاستخدام
دواء كيميائي لسرطانات نادرة لدى الأطفال والبالغين.
الأشكال المتوفرة
ئامپول
الأسماء التجارية
Cosmegen
جرعة البالغين
يُعطى في المستشفى / تحت إشراف طبيب مختص.
جرعة الأطفال
للأطفال حسب الوزن وتحت إشراف مختص.
وقت الطعام
بالتسريب أو الحقن الوريدي.
الحمل
ممنوع — لا يُستخدم أثناء الحمل دون استشارة مختص.
الرضاعة
ممنوع — لا يُستخدم أثناء الرضاعة دون استشارة مختص.
موانع الاستعمال
عدوى الجدري المائي أو الحزام الناري، تثبيط نخاعي شديد.
التداخلات الدوائية
العلاج الإشعاعي (يزيد سمّية الجلد).
الآثار الجانبية
غثيان شديد، تقرّحات فموية، تثبيط نخاعي.

English

Drug class
Antitumour antibiotic
Use
A chemotherapy drug for rare cancers in children and adults.
Available forms
ئامپول
Brand names
Cosmegen
Adult dose
Given in hospital / under specialist medical supervision.
Child dose
For children, dosed by weight and under specialist supervision.
Food timing
By IV infusion/injection.
Pregnancy
Avoid — Don't use in pregnancy without specialist advice.
Breastfeeding
Avoid — Don't use while breastfeeding without specialist advice.
Contraindications
chickenpox or shingles infection, severe bone-marrow suppression.
Drug interactions
radiotherapy (increases skin toxicity).
Side effects
Severe nausea, mouth ulcers, myelosuppression, tissue damage if extravasated.