دەرمانگە — DARMANGA

Cysteamine

Cysteamine bitartrate
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
چارەسەری سیستینۆزیس
بەکارهێنان
سیستیئامین ماددەی سیستینی زیادە لەناو خانەکاندا دەشکێنێت و ڕێگری لە کۆبوونەوەی دەکات. بۆ نەخۆشیی بۆماوەیی سیستینۆزس کە سیستین لە گورچیلە و چاودا کۆدەبێتەوە بەکاردێت. هەر ٦ کاتژمێر دەخورێت (تەنانەت شەوانیش)، بۆنێکی ناخۆشی هەناسە و ئارەق دروست دەکات، دەبێت هەرگیز کۆرسەکە نەپچڕێت.
جۆرەکانی بەردەست
کپسول
ناوی بازرگانی
Cystagon, Procysbi
بڕی گەورەسالان
بەپێی ڕووبەری لەش، هەر ٦ کاتژمێر — پێویستە کاتەکان ڕێک بپارێزرێن.
بڕی منداڵ
بەپێی کێش، لەژێر چاودێریی پسپۆڕ.
کاتی خواردن
هەر ٦ کاتژمێر بەبێ گەیشتن؛ لەگەڵ نان کەمتر ئازار دەدات.
دووگیانی
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بە وریایی.
دژەبەکارهێنان
حەساسیەتی زانراو.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
کاریگەریی گرنگی زانراو نییە.
کاریگەریی لاوەکی
بۆنی ناخۆشی نەفەس و ئارەق، سکچوون، برینی گەدە.

العربية

الفئة الدوائية
علاج داء السيستين
الاستخدام
لعلاج أمراض وراثية نادرة (كتراكم السيستين في الكلى).
الأشكال المتوفرة
کپسول
الأسماء التجارية
Cystagon, Procysbi
جرعة البالغين
حسب مساحة سطح الجسم، كل 6 ساعات - يجب الالتزام الدقيق بالتوقيت.
جرعة الأطفال
حسب الوزن وتحت إشراف مختص.
وقت الطعام
كل 6 ساعات دون تفويت جرعة؛ يؤلم أقل مع الطعام.
الحمل
بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — بحذر.
موانع الاستعمال
حساسية معروفة.
التداخلات الدوائية
لا تداخلات هامة معروفة.
الآثار الجانبية
رائحة نفس كريهة، غثيان، قرحة.

English

Drug class
Cystinosis treatment
Use
For treating rare inherited diseases (such as kidney cystine buildup).
Available forms
کپسول
Brand names
Cystagon, Procysbi
Adult dose
Based on body surface area, every 6 hours - timing must be kept precise.
Child dose
By weight, under specialist supervision.
Food timing
Every 6 hours without missing a dose; hurts less with food.
Pregnancy
Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — With caution.
Contraindications
Known hypersensitivity.
Drug interactions
No significant interactions known.
Side effects
Unpleasant breath and body odour, nausea, gastric ulcer.