دەرمانگە — DARMANGA

Clioquinol (with flumetasone)

Clioquinol ± flumetasone
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
دژەمیکرۆب + کۆرتیزۆنی خۆجێیی
بەکارهێنان
کلایۆکینۆل (زۆرجار لەگەڵ فلومیتازۆن) دژەبەکتریا و دژەقارچکە، فلومیتازۆنیش ستیڕۆیدە بۆ کەمکردنەوەی هەوکردن و خوران. بۆ هەوکردنی قارچکی و باکتریایی گوێی دەرەکی و هەندێک هەوکردنی پێست بەکاردێت. بۆ ماوەیەکی کورت (زۆرتر لە ٧-١٠ ڕۆژ نا)، ئەگەر پەردەی گوێ کون بێت بەکارمەهێنە.
جۆرەکانی بەردەست
دڵۆپ/کرێم
ناوی بازرگانی
Locorten-Vioform
بڕی گەورەسالان
٢–٣ دڵۆپ یان چینێکی تەنک دوو جار لە ڕۆژێکدا، زیاتر لە ٧–١٠ ڕۆژ بەردەوام مەبە.
بڕی منداڵ
بەکاردێت بۆ منداڵ بۆ ماوەیەکی کورت و بە وریایی.
کاتی خواردن
بۆ سەر پێست/شوێنی پێویست.
دووگیانی
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بە وریایی.
دژەبەکارهێنان
دڕاوی پەردەی گوێ، هەوکردنی ڤایرۆسی، حەساسیەت بۆ ئایۆدین.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
کاریگەریی گرنگی زانراو نییە.
کاریگەریی لاوەکی
ڕەنگاوڕەنگبوونی زەردی پێست و جل، ئاڵۆزیی خۆجێیی.

العربية

الفئة الدوائية
مضاد ميكروبات وكورتيزون موضعي
الاستخدام
قطرات أذن لعدوى الأذن الفطرية والبكتيرية.
الأشكال المتوفرة
دڵۆپ/کرێم
الأسماء التجارية
Locorten-Vioform
جرعة البالغين
2–3 قطرات أو طبقة رقيقة مرتين يومياً؛ لا يُستمر أكثر من 7–10 أيام.
جرعة الأطفال
يُستخدم للأطفال لفترة قصيرة وبحذر.
وقت الطعام
يُطبّق على الجلد/المكان المصاب.
الحمل
بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — بحذر.
موانع الاستعمال
ثقب طبلة الأذن، عدوى فيروسية، حساسية اليود.
التداخلات الدوائية
لا تداخلات هامة معروفة.
الآثار الجانبية
تلطيخ أصفر، تهيّج موضعي.

English

Drug class
Antimicrobial + topical steroid
Use
Ear drops for fungal and bacterial ear infections.
Available forms
دڵۆپ/کرێم
Brand names
Locorten-Vioform
Adult dose
2–3 drops or a thin layer twice a day; do not continue beyond 7–10 days.
Child dose
Used in children short-term and with caution.
Food timing
Applied to the skin/affected area.
Pregnancy
Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — With caution.
Contraindications
perforated eardrum, viral infection, iodine allergy.
Drug interactions
No significant interactions known.
Side effects
Yellow staining of skin and clothes, local irritation.