Ciprofloxacin

⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.

🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان: دژە میکرۆب (کوینۆلۆن)
بەکارهێنان: سیپرۆفلۆکساسینی پۆلی کینۆلۆنەکانە، ئەنزیمێک دەگرێت کە بەکتریا بۆ دووبارەکردنەوەی DNA ی پێویستە. بۆ هەوکردنی میزەڵدان و گورچیلە، ریخۆڵە، سییەکان، ئێسک و هەندێک هەوکردنی توند بەکاردێت. لەگەڵ ئاوی زۆر دەخورێت، ٢ کاتژمێر دوور بێت لە شیر، خواردنی کالسیۆم، حەدید و ئەنتاسید چونکە هەڵمژینی کەم دەکەنەوە؛ لە کاتی بەکارهێنان زۆر ڕووی خۆر مەکەوە و بەئاگابە لە ئازاری وتەر.
جۆرەکانی بەردەست: حەپ ٢٥٠/٥٠٠/٧٥٠ مگم، شەربەت، قەترەی چاو و گوێ، گیراوەی وەریدی
ناوی بازرگانی: Ciprobay, Ciproxin, Cipro, Ciprolon, Ciprodar
بڕی گەورەسالان: ٢٥٠-٥٠٠ مگم هەر ١٢ کاتژمێر بۆ ٧-١٤ ڕۆژ.
بڕی منداڵ: پێشنیار ناکرێت بۆ منداڵ؛ تەنها لە حاڵەتی تایبەتدا و بە بڕیاری پسپۆڕ.
کاتی خواردن: بە سکی بەتاڵ (١ کاتژمێر پێش نان)
دووگیانی: نەکرێت — قەدەغەیە لە دووگیانیدا — کاریگەری لەسەر گەشەی جومگەی کۆرپەلە.
شیردان: نەکرێت — پێشنیار ناکرێت لە کاتی شیرداندا.
دژەبەکارهێنان: منداڵ و هەرزەکاری کەمتر لە ١٨ ساڵ، دووگیانی و شیردان، نەخۆشیی دەمار و ماسولکە (میاستینیا).
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر: دەرمانی گەدە و ئاسن و کالسیۆم (دەبێت ٢ کاتژمێر جیا بکرێنەوە)، وارفارین، ثیۆفیلین، NSAID.
کاریگەریی لاوەکی: هێڵنجدان، ئازاری ژێیەکان، هەستیاری بۆ خۆر.

العربية

الفئة الدوائية: مضاد حيوي (كينولون)
الاستخدام: مضاد حيوي قوي لعدوى المسالك البولية والرئة والمعدة.
الأشكال المتوفرة: حەپ ٢٥٠/٥٠٠/٧٥٠ مگم، شەربەت، قەترەی چاو و گوێ، گیراوەی وەریدی
الأسماء التجارية: Ciprobay, Ciproxin, Cipro, Ciprolon, Ciprodar
جرعة البالغين: 250-500 ملغ كل 12 ساعات لمدة 7-14 أيام.
جرعة الأطفال: غير موصى به للأطفال؛ فقط في حالات خاصة وبقرار مختص.
وقت الطعام: على معدة فارغة (قبل الطعام بساعة)
الحمل: ممنوع — ممنوع أثناء الحمل — يؤثّر على نموّ مفاصل الجنين.
الرضاعة: ممنوع — غير موصى به أثناء الرضاعة.
موانع الاستعمال: الأطفال والمراهقون دون 18 سنة، الحمل والرضاعة، الوهن العضلي الوبيل.
التداخلات الدوائية: أدوية المعدة والحديد والكالسيوم (فاصل ساعتين)، الوارفارين، الثيوفيلين، مضادات الالتهاب.
الآثار الجانبية: غثيان، ألم الأوتار، حساسية للشمس.

English

Drug class: Fluoroquinolone antibiotic
Use: A strong antibiotic for urinary tract, lung, and stomach infections.
Available forms: حەپ ٢٥٠/٥٠٠/٧٥٠ مگم، شەربەت، قەترەی چاو و گوێ، گیراوەی وەریدی
Brand names: Ciprobay, Ciproxin, Cipro, Ciprolon, Ciprodar
Adult dose: 250-500 mg every 12 hours for 7-14 days.
Child dose: Not recommended for children; only in special cases and on a specialist's decision.
Food timing: On an empty stomach (1 hour before food)
Pregnancy: Avoid — Contraindicated in pregnancy — affects the baby's joint development.
Breastfeeding: Avoid — Not recommended while breastfeeding.
Contraindications: Children and adolescents under 18, pregnancy and breastfeeding, myasthenia gravis.
Drug interactions: Antacids, iron and calcium (separate by 2 hours), warfarin, theophylline, NSAIDs.
Side effects: Nausea, tendon pain, sun sensitivity.