Abatacept

⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.

🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان: دژەڕۆماتیزمی بایۆلۆجی
بەکارهێنان: ئاباتاسێپت دەرمانێکی کەمکەرەوەی بەرگرییە کە کاردانی خانە سپییەکانی خوێن (T-cells) دەگرێت لە ئەو خانانەی هۆکاری هەوکردنن. بۆ چارەسەری ڕۆماتیزمی جومگە و هەندێک جۆری تری ڕۆماتیزم لای گەورە و منداڵ بەکاردێت کاتێک دەرمانی ئاسایی سوود نییە. بە دەرزیی ژێر پێست یان وریدی بەکاردێت و پێویستی بە چاودێریی بەردەوام هەیە بۆ زیادبوونی مەترسیی هەوکردن.
جۆرەکانی بەردەست: ئامپول
ناوی بازرگانی: Orencia
بڕی گەورەسالان: لە نەخۆشخانە/لەژێر چاودێریی پزیشکی پسپۆڕ دەدرێت.
بڕی منداڵ: بۆ منداڵ بەپێی کێش و لەژێر چاودێریی پسپۆڕ.
کاتی خواردن: بە سیڕۆم/دەرزیی وریدی.
دووگیانی: بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان: بەئاگاداری — بە وریایی.
دژەبەکارهێنان: هەوکردنی چالاک، سیلی چارەسەرنەکراو.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر: دەرمانە بایۆلۆجییەکانی تر (زیادبوونی هەوکردن).
کاریگەریی لاوەکی: هەوکردنی سنگ و لووت، سەرئێشە.

العربية

الفئة الدوائية: دواء بيولوجي مضاد للروماتيزم
الاستخدام: يُستخدم لتقليل التهاب وألم المفاصل في التهاب المفاصل الروماتويدي.
الأشكال المتوفرة: ئامپول
الأسماء التجارية: Orencia
جرعة البالغين: يُعطى في المستشفى / تحت إشراف طبيب مختص.
جرعة الأطفال: للأطفال حسب الوزن وتحت إشراف مختص.
وقت الطعام: بالتسريب أو الحقن الوريدي.
الحمل: بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة: بحذر — بحذر.
موانع الاستعمال: عدوى نشطة، السلّ غير المعالَج.
التداخلات الدوائية: أدوية بيولوجية أخرى (زيادة خطر العدوى).
الآثار الجانبية: التهابات تنفسية، صداع.

English

Drug class: Biologic DMARD
Use: Used to reduce joint inflammation and pain in rheumatoid arthritis.
Available forms: ئامپول
Brand names: Orencia
Adult dose: Given in hospital / under specialist medical supervision.
Child dose: For children, dosed by weight and under specialist supervision.
Food timing: By IV infusion/injection.
Pregnancy: Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding: Caution — With caution.
Contraindications: Active infection, untreated tuberculosis.
Drug interactions: Other biologics (increased infection risk).
Side effects: Respiratory infections, headache.