Chloral hydrate

⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.

کوردی

پۆلی دەرمان: خەواوکەری کۆن
بەکارهێنان: کلۆرال هایدرایت دەرمانێکی کۆنی خەوێن و هێمنکەرەوەیە، هەندێک جار پێش پشکنین یان بۆ خەوێندنی منداڵ بۆ کارە پزیشکییەکان بەکاردێت. لەبەر دەرچوونی دەرمانی سەلامەتتر ئێستا کەمتر بەکاردێت.
جۆرەکانی بەردەست: کپسول/شەربەت
ناوی بازرگانی: Welldorm, Somnote
بڕی گەورەسالان: ٥٠٠–١٠٠٠ مگم پێش خەوتن، بۆ ماوەیەکی کورت.
بڕی منداڵ: بەپێی کێش، تەنها لەژێر چاودێری.
کاتی خواردن: لەگەڵ ئاو یان شیری زۆر (سووتانی گەدە کەم دەکاتەوە).
دووگیانی: نەکرێت — بەکارنەهێنە.
شیردان: بەئاگاداری — دەچێتە شیرەوە.
دژەبەکارهێنان: کزیی توندی جگەر، گورچیلە یان دڵ، برینی گەدە.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر: ئەلکحول، وارفارین، خەواوکەرەکانی تر.
کاریگەریی لاوەکی: سووتانی گەدە، خەواوی، وابەستەیی لە بەکارهێنانی درێژخایەن.

الفئة الدوائية: مهدّئ منوّم قديم
الاستخدام: مهدئ ومساعد على النوم، يُستخدم أحيانًا قبل الفحوصات أو لتهدئة الأطفال.
الأشكال المتوفرة: کپسول/شەربەت
الأسماء التجارية: Welldorm, Somnote
جرعة البالغين: 500–1000 ملغ قبل النوم، لفترة قصيرة.
جرعة الأطفال: حسب الوزن، فقط تحت إشراف.
وقت الطعام: مع الماء أو كمية وفيرة من الحليب (يقلل حرقة المعدة).
الحمل: ممنوع — لا يُستخدم.
الرضاعة: بحذر — يمرّ إلى حليب الثدي.
موانع الاستعمال: قصور كبدي شديد، الكلى أو القلب، قرحة هضمية.
التداخلات الدوائية: الكحول، الوارفارين، مهدئات أخرى.
الآثار الجانبية: حرقة المعدة، نعاس، اعتماد.

Drug class: Older sedative-hypnotic
Use: A sedative and sleep aid, sometimes used before exams or to sedate children.
Available forms: کپسول/شەربەت
Brand names: Welldorm, Somnote
Adult dose: 500–1000 mg before bedtime, short-term.
Child dose: Weight-based, only under supervision.
Food timing: With water or plenty of milk (reduces stomach burning).
Pregnancy: Avoid — Don't use.
Breastfeeding: Caution — Passes into breast milk.
Contraindications: severe liver impairment, kidney or heart, peptic ulcer.
Drug interactions: Alcohol, warfarin, other sedatives.
Side effects: Gastric burning, drowsiness, dependence.