دەرمانگە — DARMANGA

Certolizumab pegol

Certolizumab pegol
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
داخەری TNF (بایۆلۆجی)
بەکارهێنان
سێرتۆلیزوماب پیگۆل دەرزییەکی بایۆلۆژییە کە ماددەی هەوکردنی TNF دەگرێت، بۆ چارەسەری هەوکردنی توندی جومگەکان (ڕۆماتیزم) و ڕیخۆڵەی هەڵچوو (Crohn's) بەکاردێت. بە دەرزیی ژێر پێست بەکاردێت.
جۆرەکانی بەردەست
ئامپول
ناوی بازرگانی
Cimzia
بڕی گەورەسالان
لە نەخۆشخانە/لەژێر چاودێریی پزیشکی پسپۆڕ دەدرێت.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵ بەپێی کێش و لەژێر چاودێریی پسپۆڕ.
کاتی خواردن
دەرزیی ژێرپێست هەر ٢–٤ هەفتە.
دووگیانی
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بە وریایی.
دژەبەکارهێنان
سیلی چالاک یان نەشاراوە، هەوکردنی چالاک، کزیی توندی دڵ.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
دەرمانە بایۆلۆجییەکانی تر، ئانەکینرا.
کاریگەریی لاوەکی
زیادبوونی مەترسیی هەوکردن (بەتایبەت سیل)، کاردانەوەی شوێنی دەرزی.

العربية

الفئة الدوائية
دواء بيولوجي مضاد TNF
الاستخدام
حقنة لعلاج التهاب المفاصل والقولون الشديد بتهدئة جهاز المناعة.
الأشكال المتوفرة
ئامپول
الأسماء التجارية
Cimzia
جرعة البالغين
يُعطى في المستشفى / تحت إشراف طبيب مختص.
جرعة الأطفال
للأطفال حسب الوزن وتحت إشراف مختص.
وقت الطعام
حقنة تحت الجلد كل 2-4 أسابيع.
الحمل
بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — بحذر.
موانع الاستعمال
السلّ النشط أو الكامن، عدوى نشطة، فشل قلب شديد.
التداخلات الدوائية
أدوية بيولوجية أخرى، الأناكينرا.
الآثار الجانبية
زيادة خطر العدوى (خاصة السلّ).

English

Drug class
Anti-TNF biologic
Use
An injection for treating severe joint and colon inflammation by calming the immune system.
Available forms
ئامپول
Brand names
Cimzia
Adult dose
Given in hospital / under specialist medical supervision.
Child dose
For children, dosed by weight and under specialist supervision.
Food timing
Subcutaneous injection every 2–4 weeks.
Pregnancy
Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — With caution.
Contraindications
active or latent tuberculosis, active infection, severe heart failure.
Drug interactions
other biologics, anakinra.
Side effects
Increased infection risk (especially TB), injection-site reaction.