Carvedilol

⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.

🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان: داخەری بێتا (Beta-blocker)
بەکارهێنان: کارڤیدیلۆل بەربەستکەرێکی بێتا و ئەلفایە کە هەردوو کاریگەری دابەزاندنی پەستانی خوێن و فراوانکردنی بۆڕییەکانی خوێن دەکات، بۆ دابەزاندنی پەستانی خوێن و چارەسەری پەککەوتنی دڵ بەکاردێت. لەگەڵ خواردن دەخورێت بۆ کەمکردنەوەی سووڵبوونەوە.
جۆرەکانی بەردەست: حەپ، حەپی درێژخایەن
ناوی بازرگانی: Dilatrend, Carvidol, Coreg, Carvid
بڕی گەورەسالان: ٣.١٢٥–٢٥ مگم، دوو جار لە ڕۆژێکدا دوای نان (بڕەکە وردە وردە زیاد دەکرێت).
بڕی منداڵ: نادرێت بۆ منداڵ بەبێ ڕێنمایی پزیشکی پسپۆڕ.
کاتی خواردن: دوای نان
دووگیانی: بەئاگاداری — تەنها بە ڕێنمایی دکتۆر؛ هەندێک جۆری ڕێگەپێدراوە.
شیردان: بەئاگاداری — بە ڕێنمایی دکتۆر — دەبێت لێدانی دڵی کۆرپە چاودێری بکرێت.
دژەبەکارهێنان: ڕەبوو و تەنگەنەفەسی، هێواشیی توندی لێدانی دڵ، سستیی ناجێگیری دڵ، بلۆکی دڵ.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر: دەرمانی شەکرە (نیشانەی دابەزینی شەکر دەشارێتەوە)، ڤێراپامیل/دیلتیازێم، کلۆنیدین، NSAID.
کاریگەریی لاوەکی: گێژبوون لە کاتی هەستانەوە، ماندوێتی، هێواشیی لێدانی دڵ، زیادبوونی کێش.

العربية

الفئة الدوائية: حاصر بيتا
الاستخدام: دواء قلبي لخفض ضغط الدم وعلاج قصور القلب.
الأشكال المتوفرة: حەپ، حەپی درێژخایەن
الأسماء التجارية: Dilatrend, Carvidol, Coreg, Carvid
جرعة البالغين: 3.125–25 ملغ، مرتين يومياً بعد الطعام (تُزاد الجرعة تدريجياً).
جرعة الأطفال: لا يُعطى للأطفال دون استشارة طبيب مختص.
وقت الطعام: بعد الطعام
الحمل: بحذر — فقط باستشارة الطبيب؛ بعض الأشكال مسموحة.
الرضاعة: بحذر — باستشارة الطبيب — يجب مراقبة نبض قلب الرضيع.
موانع الاستعمال: الربو وتشنّج القصبات، بطء قلب شديد، فشل قلب غير معاوض، حصار قلبي.
التداخلات الدوائية: أدوية السكري (تخفي أعراض نقص السكر)، الفيراباميل/الديلتيازيم، الكلونيدين، مضادات الالتهاب.
الآثار الجانبية: دوخة عند الوقوف، تعب، بطء نبض القلب.

English

Drug class: Beta-blocker
Use: A heart drug for lowering blood pressure and treating heart failure.
Available forms: حەپ، حەپی درێژخایەن
Brand names: Dilatrend, Carvidol, Coreg, Carvid
Adult dose: 3.125–25 mg, twice a day after food (dose increased gradually).
Child dose: Not given to children without specialist medical advice.
Food timing: After food
Pregnancy: Caution — Only on a doctor's advice; some forms are allowed.
Breastfeeding: Caution — On a doctor's advice — the baby's heart rate should be monitored.
Contraindications: Asthma and bronchospasm, severe bradycardia, decompensated heart failure, heart block.
Drug interactions: Diabetes drugs (masks low blood sugar symptoms), verapamil/diltiazem, clonidine, NSAIDs.
Side effects: Dizziness on standing, fatigue, slow heart rate.