دەرمانگە — DARMANGA

Carteolol (ophthalmic)

Carteolol HCl
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
بلۆکەری بیتای چاو
بەکارهێنان
کارتیۆلۆل بە شێوەی قترەی چاو بۆ دابەزاندنی پەستانی ناو چاو لە ئاوڕەشە (گلاوکۆما) بەکاردێت، وەک بەربەستکەری بێتا کاریگەری لەسەر لێدانی دڵیش دەبێت.
جۆرەکانی بەردەست
دڵۆپی چاو
ناوی بازرگانی
Teoptic
بڕی گەورەسالان
دڵۆپێک دوو جار لە ڕۆژێکدا.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵان کەم بەکاردێت.
کاتی خواردن
دوای دڵۆپدان ٢ خولەک گۆشەی چاو بگرە (کەمکردنەوەی هەڵمژینی گشتی).
دووگیانی
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بە وریایی.
دژەبەکارهێنان
ئاسم، کزیی توندی دڵ، بلۆکی دڵ.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
بلۆکەری بیتای دەمی، بلۆکەری کالسیۆم.
کاریگەریی لاوەکی
سووتانی چاو، کەمبوونی لێدانی دڵ، تەنگیی برۆنک.

العربية

الفئة الدوائية
حاصر بيتا للعين
الاستخدام
قطرات عين لخفض ضغط العين في الزَرَق.
الأشكال المتوفرة
دڵۆپی چاو
الأسماء التجارية
Teoptic
جرعة البالغين
قطرة واحدة مرتين يومياً.
جرعة الأطفال
نادر الاستخدام عند الأطفال.
وقت الطعام
اضغط زاوية العين لدقيقتين بعد القطرة (يقلّل الامتصاص الجهازي).
الحمل
بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — بحذر.
موانع الاستعمال
الربو، فشل قلب شديد، حصار قلبي.
التداخلات الدوائية
حاصرات بيتا الفموية، حاصرات قنوات الكالسيوم.
الآثار الجانبية
لسع العين، بطء القلب، تشنّج قصبي.

English

Drug class
Ophthalmic beta-blocker
Use
Eye drops for lowering eye pressure in glaucoma.
Available forms
دڵۆپی چاو
Brand names
Teoptic
Adult dose
A drop twice a day.
Child dose
Rarely used in children.
Food timing
Press the corner of the eye for 2 minutes after applying (reduces systemic absorption).
Pregnancy
Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — With caution.
Contraindications
asthma, severe heart failure, heart block.
Drug interactions
Oral beta-blockers, calcium channel blockers.
Side effects
Eye stinging, bradycardia, bronchospasm.