دەرمانگە — DARMANGA

Carbimazole

Carbimazole
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
دژی زیادکاری گوێدرێژ
بەکارهێنان
کاربیمازۆل چالاکیی ڕژێنی پەریزاد (تایرۆید) کەم دەکاتەوە بەڕێگریکردن لە دروستبوونی هۆرمۆنی تایرۆید، بۆ چارەسەری زۆرچالاکیی تایرۆید (Hyperthyroidism) بەکاردێت. پێویستی بە پشکنینی بەردەوامی خوێن و هۆرمۆن هەیە، دەکرێت کاریگەری لەسەر خانە سپییەکانی خوێن هەبێت.
جۆرەکانی بەردەست
حەپ
ناوی بازرگانی
Neo-Mercazole, Carbimazol, Neomercazole, Carbimaz
بڕی گەورەسالان
١٥-٤٠ مگم ڕۆژانە، دابەشکراو، بەرەوپیشچوونەوە بۆ دۆزی پاراستن.
بڕی منداڵ
نادرێت بۆ منداڵ بەبێ ڕێنمایی پزیشکی پسپۆڕ.
کاتی خواردن
بە سکی بەتاڵ (١ کاتژمێر پێش نان)
دووگیانی
بەئاگاداری — بەردەوامبوونی چارەسەر گرنگە؛ بڕەکە پێویستی بە گۆڕان هەیە — بە دکتۆر بڵێ.
شیردان
بەئاگاداری — بەگشتی ڕێگەپێدراوە بە بڕی گونجاو.
دژەبەکارهێنان
بەرزیی توندی هۆڕمۆن، هەوکردنی توندی غودە، نەخۆشیی دڵی ناجێگیر.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
ئاسن، کالسیۆم، دەرمانی گەدە (٤ کاتژمێر جیا)، وارفارین، دەرمانی شەکرە.
کاریگەریی لاوەکی
هەستیاری پێست، ئازاری جومگە، دابەزینی خانەی سپی خوێن (دەگمەن).

العربية

الفئة الدوائية
مضاد لفرط الدرقية
الاستخدام
لتقليل فرط نشاط الغدة الدرقية.
الأشكال المتوفرة
حەپ
الأسماء التجارية
Neo-Mercazole, Carbimazol, Neomercazole, Carbimaz
جرعة البالغين
15–40 ملغ يومياً، مقسّمة، تُعدَّل تدريجياً لجرعة المداومة.
جرعة الأطفال
لا يُعطى للأطفال دون استشارة طبيب مختص.
وقت الطعام
على معدة فارغة (قبل الطعام بساعة)
الحمل
بحذر — الاستمرار بالعلاج مهمّ؛ قد تحتاج الجرعة للتعديل — أخبري الطبيب.
الرضاعة
بحذر — مسموح عموماً بالجرعة المناسبة.
موانع الاستعمال
فرط هرموني شديد، عدوى غدية شديدة، مرض قلبي غير مستقرّ.
التداخلات الدوائية
الحديد، الكالسيوم، أدوية المعدة (فاصل 4 ساعات)، الوارفارين، أدوية السكري.
الآثار الجانبية
حساسية جلدية، ألم مفاصل، انخفاض خلايا الدم البيضاء (نادر).

English

Drug class
Antithyroid
Use
For reducing overactive thyroid gland function.
Available forms
حەپ
Brand names
Neo-Mercazole, Carbimazol, Neomercazole, Carbimaz
Adult dose
15–40 mg daily, divided, titrated to a maintenance dose.
Child dose
Not given to children without specialist medical advice.
Food timing
On an empty stomach (1 hour before food)
Pregnancy
Caution — Continuing treatment is important; the dose may need adjusting — tell the doctor.
Breastfeeding
Caution — Generally allowed at the appropriate dose.
Contraindications
Marked hormone excess, severe glandular infection, unstable heart disease.
Drug interactions
Iron, calcium, stomach medication (separate by 4 hours), warfarin, diabetes drugs.
Side effects
Skin allergy, joint pain; rare drop in white blood cells.