دەرمانگە — DARMANGA

Camphor

Camphor
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
گەرمکەری پێستی
بەکارهێنان
کافۆر ماددەیەکی ساردکەرەوەی سروشتییە کە لە مەڵحەمی سنگ و ماسولکەدا هەیە، بۆ کەمکردنەوەی ئازاری ماسولکە، کۆکە و گیرانی لووت بەکاردێت بەهۆی هەستکردن بە خۆشی و سارد لەسەر پێست. تەنها لەسەر پێست بەکاردێت، نابێت بخورێت چونکە ژەهراویی.
جۆرەکانی بەردەست
پۆماد/ڕۆن
ناوی بازرگانی
Campholinict
بڕی گەورەسالان
٣–٤ جار لە ڕۆژێکدا بە دەستمالکردنی سووک.
بڕی منداڵ
بەکاردێت بۆ منداڵ بۆ ماوەیەکی کورت و بە وریایی.
کاتی خواردن
بۆ سەر پێست/شوێنی پێویست.
دووگیانی
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بە وریایی.
دژەبەکارهێنان
پێستی برین، منداڵانی بچووک (ژەهراویی توندی دەمی).
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
کاریگەریی گرنگی زانراو نییە.
کاریگەریی لاوەکی
سووتان و سووربوونەوەی پێست؛ ئەگەر بخورێت زۆر ژەهراویە.

العربية

الفئة الدوائية
مهيّج معاكس موضعي
الاستخدام
كافور، مادة عطرية مبردة في المراهم لألم العضلات واحتقان الأنف.
الأشكال المتوفرة
پۆماد/ڕۆن
الأسماء التجارية
Campholinict
جرعة البالغين
3–4 مرات يومياً بمسح خفيف.
جرعة الأطفال
يُستخدم للأطفال لفترة قصيرة وبحذر.
وقت الطعام
يُطبّق على الجلد/المكان المصاب.
الحمل
بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — بحذر.
موانع الاستعمال
الجلد المتضرّر، الأطفال الصغار (سمّية فموية شديدة).
التداخلات الدوائية
لا تداخلات هامة معروفة.
الآثار الجانبية
حرقان واحمرار؛ سامّ جداً عند البلع.

English

Drug class
Topical counter-irritant
Use
Camphor, a fragrant, cooling substance in ointments for muscle pain and nasal congestion.
Available forms
پۆماد/ڕۆن
Brand names
Campholinict
Adult dose
3–4 times a day with gentle wiping.
Child dose
Used in children short-term and with caution.
Food timing
Applied to the skin/affected area.
Pregnancy
Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — With caution.
Contraindications
broken skin, young children (severe oral toxicity).
Drug interactions
No significant interactions known.
Side effects
Burning and redness; very toxic if swallowed.