دەرمانگە — DARMANGA

Hydrogen Peroxide Solution

Hydrogen peroxide (topical)
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
دژە میکرۆبی ئۆکسیدەکەر
بەکارهێنان
پەرۆکسایدی هایدرۆجین کاتێک بەر برین دەکەوێت ئۆکسجین بەرەڵا دەکات و کەف دەکات — ئەم کەفە پیسایی و شانەی مردوو دەردەخات و بەکتریای بێ ئۆکسجین لەناو دەبات. بۆ پاککردنەوەی سەرەتاییی برینی سووک بەکاردێت. بۆ برینی قووڵ و بەردەوام بەکارمەهێنە چونکە شانەی نوێش لەناو دەبات و چاکبوونەوە دوا دەخات.
جۆرەکانی بەردەست
دەلووکە
ناوی بازرگانی
Peroxide 3%
بڕی گەورەسالان
٣٪ لەسەر برینی سووک بەپێی پێویست؛ بۆ یەک-دوو جار نەک بەردەوام.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵان بە بڕی کەم و بەپێی ڕێنمایی.
کاتی خواردن
پەیوەندی بە خواردنەوە نییە.
دووگیانی
سەلامەتە — سەلامەتە لە دووگیانیدا.
شیردان
سەلامەتە — سەلامەتە لە شیردانەوەدا.
دژەبەکارهێنان
برینی قووڵ یان کون، ناو چاو، ناو کەلێنی جەستە.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
دەرمانی دژە میکرۆبی تر (کاریگەریی یەکتر لادەبەن).
کاریگەریی لاوەکی
سووتان، سپیبوونەوەی کاتیی پێست، دواکەوتنی چاکبوونەوەی برین.

العربية

الفئة الدوائية
محلول مطهّر مؤكسد
الاستخدام
مطهّر ينظّف الجروح البسيطة بالفوران وإزالة الشوائب.
الأشكال المتوفرة
دەلووکە
الأسماء التجارية
Peroxide 3%
جرعة البالغين
3% على الجروح البسيطة عند الحاجة؛ لمرة أو مرتين لا بشكل مستمر.
جرعة الأطفال
للأطفال بكميات قليلة حسب الإرشادات.
وقت الطعام
لا علاقة له بالطعام.
الحمل
آمن — آمن أثناء الحمل.
الرضاعة
آمن — آمن أثناء الرضاعة.
موانع الاستعمال
الجروح العميقة أو الوخزية، ملامسة العين، تجاويف الجسم.
التداخلات الدوائية
المطهّرات الأخرى (قد تُبطل بعضها).
الآثار الجانبية
لسعة، ابيضاض مؤقت للجلد، تأخّر التئام الجرح.

English

Drug class
Oxidising antiseptic solution
Use
An antiseptic that cleans minor wounds by foaming away debris.
Available forms
دەلووکە
Brand names
Peroxide 3%
Adult dose
3% on minor wounds as needed; for one or two applications, not ongoing.
Child dose
For children in small amounts as directed.
Food timing
Unrelated to food.
Pregnancy
Safe — Safe in pregnancy.
Breastfeeding
Safe — Safe while breastfeeding.
Contraindications
Deep or puncture wounds, contact with the eyes, body cavities.
Drug interactions
Other antiseptics (may inactivate each other).
Side effects
Stinging, temporary skin whitening, delayed wound healing.