Idarucizumab

⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.

🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان: دژەکاری دابیگاتران
بەکارهێنان: ئیداروسیزوماب دژەتەنێکە کە ڕاستەوخۆ بە دابیگاترانەوە دەلکێت و لە چەند خولەکدا کاریگەریی خوێنڕوونکردنەوەکەی لادەبات. بۆ خوێنبەربوونی کوشندە یان نەشتەرگەریی بەپەلە لای ئەوانەی دابیگاتران بەکاردەهێنن بەکاردێت. لە نەخۆشخانە بە وەتەر دەدرێت؛ دوای ٢٤ کاتژمێر دەکرێت خوێنڕوونکەرەوە بگەڕێتەوە.
جۆرەکانی بەردەست: دەرزی وریدی
ناوی بازرگانی: Praxbind
بڕی گەورەسالان: ٥ گرام بە وەتەر (٢ دەرزیی ٢.٥ گرامی) لە نەخۆشخانە.
بڕی منداڵ: لەژێر چاودێریی پسپۆڕی منداڵان.
کاتی خواردن: پەیوەندی بە خواردنەوە نییە.
دووگیانی: بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان: بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
دژەبەکارهێنان: هەستیاری توند بۆ دەرمانەکە، فرکتۆز نەگونجان (سۆربیتۆلی تێدایە).
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر: تەنها لەسەر دابیگاتران کاردەکات، نەک خوێنڕوونکەرەوەی تر.
کاریگەریی لاوەکی: سەرئێشە، کەمیی پۆتاسیۆم، تا، مەترسیی گەڕانەوەی مەینی خوێن.

العربية

الفئة الدوائية: ترياق مضاد للدابيغاتران
الاستخدام: ترياق طارئ يعكس مفعول الدابيغاتران خلال دقائق.
الأشكال المتوفرة: دەرزی وریدی
الأسماء التجارية: Praxbind
جرعة البالغين: 5 غرام وريدياً (حقنتان 2.5 غرام) في المستشفى.
جرعة الأطفال: تحت إشراف اختصاصي أطفال.
وقت الطعام: لا علاقة له بالطعام.
الحمل: بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة: بحذر — باستشارة الطبيب.
موانع الاستعمال: فرط حساسية شديد، عدم تحمّل الفركتوز (يحتوي سوربيتول).
التداخلات الدوائية: يعكس الدابيغاتران فقط دون مضادات التخثر الأخرى.
الآثار الجانبية: صداع، نقص بوتاسيوم، حمى، خطر عودة الجلطة.

English

Drug class: Reversal agent for dabigatran
Use: An emergency antidote that reverses dabigatran within minutes.
Available forms: دەرزی وریدی
Brand names: Praxbind
Adult dose: 5 g IV (two 2.5 g vials), in hospital.
Child dose: Under paediatric specialist supervision.
Food timing: Unrelated to food.
Pregnancy: Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding: Caution — On a doctor's advice.
Contraindications: Severe hypersensitivity, fructose intolerance (contains sorbitol).
Drug interactions: Only reverses dabigatran, not other anticoagulants.
Side effects: Headache, low potassium, fever, risk of thrombosis returning.