دەرمانگە — DARMANGA

Cerebrolysin

Cerebrolysin (porcine brain peptides)
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
پێپتایدی پاڵپشتی دەمار
بەکارهێنان
سێرێبرۆلایسین تێکەڵەیەکی پێپتایدی بچووکە کە پێیوایە وەک فاکتەری گەشەی دەمار کاردەکات و خانەکانی مێشک لە زیان دەپارێزێت. بۆ چاکبوونەوەی دوای جەڵتەی مێشک، برینداریی سەر و لاوازیی بیرەوەری بەکاردێت. بە سیڕۆمی وریدی یان دەرزیی ماسولکە لە کۆرسی ١٠-٢٠ ڕۆژ؛ بەڵگە زانستییەکە هێشتا ناکۆکە.
جۆرەکانی بەردەست
ئامپول
ناوی بازرگانی
Cerebrolysin
بڕی گەورەسالان
٥-٣٠ مل بە سیڕۆم یان دەرزی، کۆرسی ١٠-٢٠ ڕۆژ.
بڕی منداڵ
لەژێر چاودێریی پسپۆڕی منداڵان.
کاتی خواردن
پەیوەندی بە خواردنەوە نییە.
دووگیانی
نەکرێت — بەکارنەهێنە لە دووگیانیدا.
شیردان
نەکرێت — بەکارنەهێنە لە شیردانەوەدا.
دژەبەکارهێنان
فێی کۆنترۆڵنەکراو، سستیی توندی گورچیلە، هەستیاری.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
دژە خەمۆکیی MAOI، دەرمانی دژە فێ.
کاریگەریی لاوەکی
گەرمی و ئارەقکردن لە کاتی سیڕۆم، سەرگێژە، بەدەگمەن حەساسیەت.

العربية

الفئة الدوائية
مستحضر ببتيدات عصبية
الاستخدام
مستحضر ببتيدي حقني يُستخدم بعد السكتة وإصابات الرأس والخرف.
الأشكال المتوفرة
ئامپول
الأسماء التجارية
Cerebrolysin
جرعة البالغين
5–30 مل تسريباً أو حقناً، بدورات 10–20 يوماً.
جرعة الأطفال
تحت إشراف اختصاصي أطفال.
وقت الطعام
لا علاقة له بالطعام.
الحمل
ممنوع — لا يُستخدم أثناء الحمل.
الرضاعة
ممنوع — لا يُستخدم أثناء الرضاعة.
موانع الاستعمال
صرع غير مضبوط، قصور كلوي شديد، فرط حساسية.
التداخلات الدوائية
مضادات اكتئاب MAOI، مضادات الصرع.
الآثار الجانبية
حرارة وتعرّق أثناء التسريب، دوخة، نادراً حساسية.

English

Drug class
Neuropeptide preparation
Use
An injectable neuropeptide used after stroke, head injury and in dementia.
Available forms
ئامپول
Brand names
Cerebrolysin
Adult dose
5–30 mL by infusion or injection, in courses of 10–20 days.
Child dose
Under paediatric specialist supervision.
Food timing
Unrelated to food.
Pregnancy
Avoid — Don't use in pregnancy.
Breastfeeding
Avoid — Don't use while breastfeeding.
Contraindications
Uncontrolled epilepsy, severe kidney impairment, hypersensitivity.
Drug interactions
MAOI antidepressants, antiepileptics.
Side effects
Warmth and sweating during infusion, dizziness, rarely allergy.