دەرمانگە — DARMANGA

Diclofenac + Thiocolchicoside

Diclofenac/thiocolchicoside
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
دژە ئازار و شلکەرەوەی ماسولکە
بەکارهێنان
تێکەڵەی دیکلۆفیناک و ثایۆکۆلشیکۆساید: دیکلۆفیناک ئازار و هەوکردن کەم دەکاتەوە و ثایۆکۆلشیکۆساید ماسولکەی گرژ خاو دەکاتەوە بەبێ ئەوەی خەواڵووی بەهێز دروست بکات. بۆ ئازاری پشت و مل لەگەڵ گرژیی ماسولکە بەکاردێت. زۆرتر لە ٧ ڕۆژ بەکارمەهێنە؛ لەگەڵ خواردن.
جۆرەکانی بەردەست
حەب / ئامپول
ناوی بازرگانی
Miolox-D, Thiodic
بڕی گەورەسالان
١ حەب ٢ جار لە ڕۆژێکدا بۆ ٥-٧ ڕۆژ، لەگەڵ نان.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵی خوار ١٢ ساڵ بەکارناهێنرێت.
کاتی خواردن
لەگەڵ نان.
دووگیانی
نەکرێت — بەکارنەهێنە لە دووگیانیدا.
شیردان
نەکرێت — بەکارنەهێنە لە شیردانەوەدا.
دژەبەکارهێنان
برینی گەدە، دووگیانی و شیردان، نەخۆشیی توندی گورچیلە.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
وارفارین، ئەسپرین، ACEI، دیورێتیک.
کاریگەریی لاوەکی
ئازاری سک، سکچوون، خەواڵوویی سووک.

العربية

الفئة الدوائية
مضاد التهاب مع مرخي عضلي
الاستخدام
لألم الظهر والرقبة المصحوب بتشنّج عضلي.
الأشكال المتوفرة
حەب / ئامپول
الأسماء التجارية
Miolox-D, Thiodic
جرعة البالغين
قرص مرتين يومياً لمدة 5–7 أيام، مع الطعام.
جرعة الأطفال
لا يُستخدم للأطفال دون 12 سنة.
وقت الطعام
مع الطعام.
الحمل
ممنوع — لا يُستخدم أثناء الحمل.
الرضاعة
ممنوع — لا يُستخدم أثناء الرضاعة.
موانع الاستعمال
قرحة هضمية، الحمل والرضاعة، مرض كلوي شديد.
التداخلات الدوائية
الوارفارين، الأسبرين، مثبطات الإنزيم المحوّل، مدرات البول.
الآثار الجانبية
ألم بطني، إسهال، نعاس خفيف.

English

Drug class
NSAID with muscle relaxant
Use
For back and neck pain with muscle spasm.
Available forms
حەب / ئامپول
Brand names
Miolox-D, Thiodic
Adult dose
1 tablet twice daily for 5–7 days, with food.
Child dose
Not used in children under 12.
Food timing
With food.
Pregnancy
Avoid — Don't use in pregnancy.
Breastfeeding
Avoid — Don't use while breastfeeding.
Contraindications
Peptic ulcer, pregnancy and breastfeeding, severe kidney disease.
Drug interactions
Warfarin, aspirin, ACE inhibitors, diuretics.
Side effects
Abdominal pain, diarrhoea, mild drowsiness.