دەرمانگە — DARMANGA

Valerian Root

Valeriana officinalis extract
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
ڕووەکی هێمنکەرەوە (ڤالیریان)
بەکارهێنان
ڕەگی ڤالیریان پێیوایە کاری GABA لە مێشکدا بەهێز دەکات، بۆیە دڵەڕاوکێ کەم دەبێتەوە و خەوگرتن ئاسانتر دەبێت. بۆ کێشەی خەو و دڵەڕاوکێی سووک بەکاردێت. کاریگەری دوای ٢-٤ هەفتەی بەردەوامی باشتر دەردەکەوێت؛ لەگەڵ کحول و هێمنکەرەوە بەکارمەهێنە.
جۆرەکانی بەردەست
حەب
ناوی بازرگانی
Valerin, Sedonium
بڕی گەورەسالان
٣٠٠-٦٠٠ مگم ٣٠-٦٠ خولەک پێش نوستن.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵی خوار ١٢ ساڵ بەکارناهێنرێت.
کاتی خواردن
دوای نان.
دووگیانی
نەکرێت — بەکارنەهێنە لە دووگیانیدا.
شیردان
نەکرێت — بەکارنەهێنە لە شیردانەوەدا.
دژەبەکارهێنان
نەخۆشیی جگەر، دووگیانی و شیردان.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
کحول، بێنزۆدیازیپین، دەرمانی خەو، دەرمانی بێهەستکەر.
کاریگەریی لاوەکی
خەواڵوویی بەیانیان، سەرئێشە، ناڕەحەتیی سک.

العربية

الفئة الدوائية
مهدّئ عشبي (الناردين)
الاستخدام
مهدّئ عشبي للأرق الخفيف والقلق.
الأشكال المتوفرة
حەب
الأسماء التجارية
Valerin, Sedonium
جرعة البالغين
300–600 ملغ قبل النوم بـ30–60 دقيقة.
جرعة الأطفال
لا يُستخدم للأطفال دون 12 سنة.
وقت الطعام
بعد الطعام.
الحمل
ممنوع — لا يُستخدم أثناء الحمل.
الرضاعة
ممنوع — لا يُستخدم أثناء الرضاعة.
موانع الاستعمال
مرض الكبد، الحمل والرضاعة.
التداخلات الدوائية
الكحول، البنزوديازيبينات، أدوية النوم، المخدرات.
الآثار الجانبية
نعاس صباحي، صداع، انزعاج بطني.

English

Drug class
Valerian herbal sedative
Use
A herbal sedative for mild insomnia and anxiety.
Available forms
حەب
Brand names
Valerin, Sedonium
Adult dose
300–600 mg 30–60 minutes before bedtime.
Child dose
Not used in children under 12.
Food timing
After food.
Pregnancy
Avoid — Don't use in pregnancy.
Breastfeeding
Avoid — Don't use while breastfeeding.
Contraindications
Liver disease, pregnancy and breastfeeding.
Drug interactions
Alcohol, benzodiazepines, sleep medicines, anaesthetics.
Side effects
Morning drowsiness, headache, abdominal discomfort.