دەرمانگە — DARMANGA

Melatonin + Vitamin B6

Melatonin/pyridoxine
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
یارمەتیدەری خەو (مێلاتۆنین + B6)
بەکارهێنان
مێلاتۆنین هۆرمۆنی سروشتیی خەوە کە کاتژمێری ناوەکیی لەش ڕێک دەخات، ڤیتامین B6 ــیش یارمەتیی لەش دەدات مێلاتۆنینی خۆی دروست بکات. بۆ کێشەی خەوگرتن، گۆڕینی کاتی خەو و ماندووبوونی گەشتی فڕۆکە (jet lag) بەکاردێت. ٣٠-٦٠ خولەک پێش نوستن؛ دوای خواردنی ئەم دەرمانە شۆفێری مەکە.
جۆرەکانی بەردەست
حەب
ناوی بازرگانی
Melatonin B6, Sleep Plus
بڕی گەورەسالان
١-٣ مگم ٣٠-٦٠ خولەک پێش نوستن.
بڕی منداڵ
تەنها بۆ گەورەساڵان.
کاتی خواردن
دوای نان.
دووگیانی
نەکرێت — بەکارنەهێنە لە دووگیانیدا.
شیردان
نەکرێت — بەکارنەهێنە لە شیردانەوەدا.
دژەبەکارهێنان
نەخۆشیی خۆبەرگری، دووگیانی و شیردان، منداڵ بەبێ ڕاوێژ.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
خوێنڕوونکەرەوە، هێمنکەرەوە، فلوڤۆکسامین، لیڤۆدۆپا.
کاریگەریی لاوەکی
خەواڵوویی بەیانیان، سەرئێشە، خەونی ڕوون.

العربية

الفئة الدوائية
مساعد نوم (ميلاتونين مع فيتامين B6)
الاستخدام
مساعد نوم لصعوبة الخلود للنوم واضطراب الرحلات.
الأشكال المتوفرة
حەب
الأسماء التجارية
Melatonin B6, Sleep Plus
جرعة البالغين
1–3 ملغ قبل النوم بـ30–60 دقيقة.
جرعة الأطفال
للبالغين فقط.
وقت الطعام
بعد الطعام.
الحمل
ممنوع — لا يُستخدم أثناء الحمل.
الرضاعة
ممنوع — لا يُستخدم أثناء الرضاعة.
موانع الاستعمال
أمراض المناعة الذاتية، الحمل والرضاعة، الأطفال دون استشارة.
التداخلات الدوائية
مضادات التخثر، المهدّئات، فلوفوكسامين، ليفودوبا.
الآثار الجانبية
نعاس صباحي، صداع، أحلام واضحة.

English

Drug class
Sleep aid (melatonin with vitamin B6)
Use
A sleep aid for difficulty falling asleep and jet lag.
Available forms
حەب
Brand names
Melatonin B6, Sleep Plus
Adult dose
1–3 mg 30–60 minutes before bedtime.
Child dose
For adults only.
Food timing
After food.
Pregnancy
Avoid — Don't use in pregnancy.
Breastfeeding
Avoid — Don't use while breastfeeding.
Contraindications
Autoimmune disease, pregnancy and breastfeeding, children without advice.
Drug interactions
Anticoagulants, sedatives, fluvoxamine, levodopa.
Side effects
Morning drowsiness, headache, vivid dreams.